Hoài xöa Trung Quoác coù moät ngöôøi thöôøng noùi vôùi ngöôøi ta raèng, oâng bieát moät bí phaùp coù theå khieán ngöôøi ta tröôøng sinh baát laõo.

      Vua nöôùc Yeán nghe noùi vaäy beøn sai thò giaû vaø ñaïi thaàn cuûa oâng ñi tìm ngöôøi bieát thuaät tröôøng sinh baát laõo ñoù, môøi oâng leân trieàu, ñeå hoûi bí phaùp cuûa oâng. Roát cuoäc thò giaû ñoù cuõng gioáng nhö Söù Giaû Quaùn AÂm beân naøy cuûa chuùng ta, hay laø thò giaû cuûa Sö Phuï! Anh ñi moät caùch chaäm chaïp, khoâng phaûi laùi xe Benz hay Buick, anh laùi Yulong, cho neân chaïy raát chaäm. AØ, Khoâng phaûi laùi xe Yulong, anh ñi xe ngöïa. Nhöng ngay caû xe ngöïa anh cuõng thaáy sang quaù, anh beøn cöôõi ngöïa. Sau ñoù anh vaãn thaáy laø xa xæ quaù, cho neân ñi boä cho roài, raát chaäm, raát chaäm!

      Anh vöøa ñi vöøa rong chôi, ñi voøng qua Ba leâ v.v..., cho neân raát laâu môùi ñeán choã ôû cuûa ngöôøi bieát bí phaùp tröôøng sinh baát laõo. Vì quaù chaäm vaø quaù treã, neân khi ñeán nôi thì ngöôøi ñoù ñaõ cheát maát (moïi ngöôøi cöôøi).

      Vua nöôùc Yeán raát giaän (Sö Phuï laøm ra veû giaän döõ), quyù vò bieát, cuõng gioáng nhö luùc Sö Phuï la leân, tuy nhieân oâng coøn teä hôn, vì oâng khoâng tu Phaùp Moân Quaùn AÂm (moïi ngöôøi cöôøi), oâng la khoâng lôùn tieáng laém, coøn Sö Phuï coù "hôi" maø! Tu Phaùp Moân Quan AÂm, la lôùn tieáng hôn, nhö vaäy giaän môùi vui (moïi ngöôøi cöôøi).

      Nhaø vua raát giaän, muoán loâi thò giaû ñoù ra cheùm ñaàu. Luùc baáy giôø coù moät vò ñaïi thaàn ñöùng ra che chôû cho thò giaû, khuyeân vua ñöøng gieát vò thò giaû ñoù.

      OÂng noùi vôùi quoác vöông raèng: "Treân ñôøi naøy, baát cöù ngöôøi naøo cuõng ñeàu tham soáng sôï cheát, baây giôø vì thuaät tröôøng sinh baát laõo maø gieát ngöôøi naøy, quaû thaät ñaõ ñi ngöôïc laïi vôùi muïc ñích cuûa chuùng ta. Hôn nöõa ngöôøi quaù coá ñaõ khoe khoang noùi raèng mình bieát bí phaùp tröôøng sinh, vaäy maø khoâng theå töï cöùu mình, chöùng toû caùch cuûa oâng voâ duïng! Cho neân ñöøng vì moät ngöôøi voâ duïng maø cheùm gieát ngöôøi höõu duïng cuûa chuùng ta."

      Vua nöôùc Yeán nghe thaáy ñuùng, beøn nieäm naêm caâu thoï naêm giôùi, theo nguyeân taéc cuûa phaùp sö Ching Hai, "khoâng gieát ngöôøi" nöõa! (Moïi ngöôøi cöôøi)

      Ñoàng thôøi vaøo luùc ñoù, trong moät quoác gia khaùc goïi laø nöôùc Teà, coù moät ngöôøi teân goïi laø Hoà Töû, cuõng nghe noùi coù ngöôøi bieát bí phaùp tröôøng sinh baát laõo, oâng cuõng muoán tìm hieåu, cho neân khi hay tin ngöôøi ñoù vaõng sanh, oâng raát buoàn raàu, ñaám ngöïc khoùc loùc.

      Moät ngöôøi baïn cuûa oâng teân laø Phuù Töû lôùn tieáng cöôøi noùi raèng: "Sao anh daïi khôø ñeán theá, ngöôøi ñoù noùi raèng oâng bieát caùch tröôøng sinh, trong khi chính oâng laïi vaõng sanh, anh khoâng bieát oâng thaät ra raát ngu hay sao? Coøn ôû ñoù maø khoùc loùc, chöùng toû raèng anh khoâng coù trí hueä, khoâng bieát mình muoán hoïc gì."

      Hoà Töû beøn noùi vôùi ngöôøi baïn Phuù töû raèng: "Phuù Töû ôi, anh ñaõ laàm! Ñoâi khi ngöôøi ta bieát moät bí phaùp, nhöng khoâng bieát caùch söû duïng, cho neân khoâng theå aùp duïng; cuõng coù moät vaøi ngöôøi bieát aùp duïng, nhöng hoï khoâng bieát bí phaùp chaân chaùnh löu truyeàn ôû ñaâu.

      Chaúng haïn nhö tröôùc ñaây taïi nöôùc Nguïy, coù moät ngöôøi raát gioûi veà toaùn hoïc. Luùc oâng saép qua ñôøi, oâng truyeàn laïi phaùp soá cho con oâng. Ngöôøi con ñoù nghe heát taát caû, nhöng khoâng bieát laøm toaùn nhö cha mình. Moät ngöôøi khaùc töø moät nôi khaùc ñeán nhaø cuûa ngöôøi con ñoù, baûo ngöôøi con daïy phaùp soá cho oâng. Khi trôû veà oâng ta coù theå laøm y nhö cha cuûa ngöôøi con ñoù, baát cöù baøi toaùn gì cuõng coù theå tính ra, tính raát chính xaùc. Vì oâng hoaøn toaøn theo phöông phaùp ngöôøi con khoâng bieát pheùp tính ñoù chæ laïi, ñi töøng böôùc moät, cho neân oâng tính cuõng gioûi y nhö ngöôøi cha quaù vaõng.

      Ngöôøi bieát bí phaùp tröôøng sinh baát laõo ñoù, coù leõ oâng ta bieát bí phaùp ñoù, nhöng töï mình khoâng aùp duïng ñöôïc hay khoâng thi haønh. Neáu chuùng ta coù theå hoïc bí phaùp ñoù vôùi oâng, töï mang ra aùp duïng laø ñöôïc!" OÂng noùi nhö vaäy.

      Quyù vò thaáy ñuùng khoâng? (Moïi ngöôøi voã tay) Phaùp Moân Quaùn AÂm cuõng vaäy, phaûi khoâng?

      Thaáy quyù vò ngoài laâu nhö vaäy, moãi laàn ngoài möôøi tieáng ñoàng hoà baát ñoäng, theå nghieäm toát nhö theá, chöùng toû phaùp moân naøy laø ñuùng, bí phaùp naøy laø chính thoáng. Nhö vaäy quyù vò cöù theo chæ thò cuûa Sö Phuï maø laøm, seõ khoâng laàm laãn!

      Coù khi Sö Phuï phaùi Söù Giaû Quaùn AÂm ñi daïy quyù vò, sau ñoù quyù vò theo khaåu truyeàn cuûa Söù Giaû Quaùn AÂm tu haønh, Sö Phuï khoâng coù maët cuõng khoâng sao, cöù theo phöông phaùp ñoù toïa thieàn, cuõng coù theå nghieäm raát toát, phaûi khoâng? (Ñaïi chuùng ñaùp: Phaûi!)

      Vò Söù Giaû Quaùn AÂm ñoù tu haønh chöa chaéc gioûi hôn quyù vò, cho neân khoâng caàn suøng baùi hoï. Coù moät vaøi Söù Giaû Quaùn AÂm khi ñeán vôùi quyù vò, ñaëc bieät laø nhöõng ngöôøi ôû beân AÂu Laïc hay Hoa Luïc, vì khoâng ñöôïc gaëp Sö Phuï, hoï beøn laïy Söù Giaû Quaùn AÂm. Chaúng haïn nhö coù laàn, moät ngöôøi xuaát gia ñi Hoa Luïc, coù moät thoân xoùm caû thoân ñeàu thoï Taâm AÁn, coâ vöøa böôùc chaân vaøo trong ñoù thì caû thoân xoùm ñeàu cuùi laïy, troâng ñeïp maét laøm sao! Taïi thoân Miao Li khoâng coù ai laïy Sö Phuï caû (moïi ngöôøi cöôøi), choù cuõng khoâng laïy (moïi ngöôøi cöôøi), coù leõ con meøo nhoû coù laïy! Bôûi vì noù voán ñi nhö vaäy. Beân AÂu Laïc caøng buoàn cöôøi hôn, khoâng phaûi chæ laïy Söù Giaû Quaùn AÂm thoâi, ñoàng tu taïi gia cuûa chuùng ta, chaúng haïn nhö ñoàng tu AÂu Laïc töø beân Myõ veà beân ñoù, neáu coù nhìn qua Sö Phuï moät laàn, hoï cuõng laïy. (Moïi ngöôøi cöôøi)

      Khoûi caàn laïy nhöõng ngöôøi ñoù laøm gì! Laïy baûn tính cuûa chính chuùng ta, laïy löïc löôïng vaïn naêng cuûa Sö Phuï beân trong. Ñoù laø nhöõng gì chuùng ta voán ñaõ coù.

      Thoâng qua Söù Giaû Quaùn AÂm, vaø tu taäp phöông phaùp Sö Phuï daïy, nhaát ñònh seõ ñaït ñöôïc caùi "Ñaïo" maø chuùng ta yeâu caàu. Tuy nhieân noùi laø noùi vaäy, treân thöïc teá, khoâng phaûi phöông phaùp laø quan troïng! Vaãn coøn phaûi coù ñieän löïc soáng truyeàn cho chuùng ta, môùi coù theå khai môû ñieän löïc beân trong cuûa chuùng ta.

      Thaät ra, vöøa ñuùng luùc ñoù ngöôøi naøy bieát ñöôïc bí phaùp ñoù, coù leõ oâng hoïc töø moät vò thaày, trong khi thaày ñoù voán ñaõ ñaéc Ñaïo, cho neân moät ngöôøi khaùc coù theå theo oâng hoïc, khoâng sao caû.

      Gioáng nhö Söù giaû Quaùn AÂm cuûa chuùng ta, hoï khoâng phaûi ñeàu ñaõ ñaéc Ñaïo, tuy nhieân khi hoï truyeàn phaùp cho quyù vò, hoï chieáu theo chæ thò cuûa Sö Phuï maø truyeàn, vò Sö Phuï vaãn coøn ôû ñaây maø! Quyù vò laøm theo phöông phaùp Sö Phuï daïy nhaát ñònh coù keát quaû, ñieàu ñoù ñaõ coù chöùng minh.

      Raát nhieàu ñoàng tu Hoa Luïc, AÂu Laïc, Taây Taïng, nhöõng quoác gia heûo laùnh, hay nhöõng nôi vò Sö Phuï khoâng theå ñi vì lyù do chính trò, sau khi hoï ñöôïc Söù Giaû Quaùn AÂm truyeàn phaùp, vaãn nhaän ñöôïc raát nhieàu löïc löôïng vaø caûnh giôùi baát khaû tö nghò. Cho neân khoâng phaûi laø tin ñoàn, thaät söï laø coù lôïi ích.

      Bí phaùp loaïi naøy khoâng phaûi nôi naøo cuõng coù theå tìm ñöôïc, Chaúng haïn nhö taïi sao chæ ôû nöôùc Yeán môùi coù moät ngöôøi cao nieân ñoù bieát bí phaùp tröôøng sinh baát laõo, trong khi ngöôøi khaùc khoâng bieát? Hôn nöõa taïi sao oâng ñaõ bieát maø baûn thaân oâng vaãn cheát?

      Coù hai caùch giaûi thích: Thöù nhaát, coù leõ ngöôøi nöôùc Yeán vaø nöôùc Teà hieåu laàm caùch tröôøng sinh baát laõo cuûa oâng. Chuùng ta tröôøng sinh baát laõo khoâng phaûi thaân theå naøy cuûa chuùng ta vónh vieãn khoâng baêng hoaïi, maø laø linh hoàn cuûa chuùng ta giaûi thoaùt, vónh vieãn baát sinh baát töû. Khi chuùng ta ñaït ñöôïc caûnh giôùi baát sinh baát töû, baát hoaïi baát dieät, baát caáu baát tònh, luùc ñoù môùi laø tröôøng sinh baát laõo thaät söï. Tuy nhieân moät ngöôøi phaøm phu bình thöôøng, heã nghe tröôøng sinh baát laõo, laø nghó veà phöông dieän vaät chaát, cho neân khi nghe ngöôøi ñoù cheát môùi thaát voïng, hay cöôøi ngöôøi khaùc taïi sao theo oâng hoïc phöông phaùp baát töû OÀ "Thaày ñoù cuõng cheát, taïi sao chuùng ta phaûi theo hoïc vôùi oâng?" Sö Phuï cho raèng ñaây laø caùch giaûi thích chính xaùc hôn.

      Moät caùch giaûi thích khaùc laø: Coù leõ ngöôøi ñoù hoïc ñöôïc bí phaùp, nhöng oâng khoâng thöïc haønh. Coù leõ coù moät phöông phaùp coù theå tröôøng sinh baát laõo thaät söï, coù theå soáng maáy ngaøn naêm, maáy vaïn naêm khoâng cheát. Chuùng ta khoâng neân döùt khoaùt noùi raèng caùi gì coù, caùi gì khoâng coù. Khi chuùng ta coøn chöa bieát, chuùng ta khoâng neân phuû nhaän baát cöù ñieàu gì. Neáu chuùng ta khoâng bieát, thì chuùng ta noùi khoâng bieát; chuùng ta bieát, thì chuùng ta noùi: "Phaûi! Toâi bieát."

      Neáu ngöôøi ñoù bieát phöông phaùp tröôøng sinh baát laõo, vaäy taïi sao oâng cheát? Bôûi vì oâng ta khoâng laøm theo phöông phaùp thaày oâng daïy, hay oâng khoâng tu taäp phaùp moân ñoù moät caùch nghieâm chænh, cho neân khoâng coù keát quaû, ñoù cuõng laø moät ñieàu raát coù theå xaûy ra.

      Cuõng gioáng nhö raát nhieàu ngöôøi bieát caùch luyeän Thaùi Cöïc Quyeàn, hay anh ta bieát nhaûy Tango, Rumba hay Cha Cha Cha, qua saùch vôû. Böôùc thöù nhaát laø chaân phaûi, böôùc thöù hai laø chaân traùi, sau ñoù xoay traùi, xoay phaûi, xoay tröôùc, xoay sau v.v..., anh ta ñeàu bieát. Anh coù hình chuù thích cuûa töøng böôùc vuõ, nhöng baûn thaân anh chöa taäp qua, hay anh chæ taäp moät hai ngaøy, khoâng thöôøng ñi caâu laïc boä khieâu vuõ, cho neân anh queân. Tuy nhieân anh bieát phöông phaùp ñoù, hình chuù thích cuûa töøng böôùc vuõ anh cuõng coù, treân ñoù ghi roõ phaûi nhaûy nhö theá naøo, aâm nhaïc loaïi naøo goïi laø Cha Cha Cha, Tango... anh ñeàu bieát. Neáu chuùng ta laáy caùc hình chæ daãn töø anh, chuùng ta cuõng coù theå töï taäp laáy, coù leõ khoâng thaät söï hoaøn myõ, nhöng sau khi chuùng ta bieát ñoäng taùc caên baûn, caøng taäp caøng hay, gaëp cao thuû cuøng nhau nhaûy, seõ caøng ngaøy caøng tieán boä, sau ñoù theâm vaøo caù tính thoâng minh cuûa mình, töï phaùt huy taøi hoa cuûa mình, seõ caøng ñeïp hôn.

      Taïi sao Trung Quoác luùc ñoù chæ nghe coù ngöôøi ñoù bieát bí phaùp tröôøng sinh baát laõo, maø khoâng coù moät ngöôøi naøo khaùc bieát cuøng moät phöông phaùp? Coù leõ gioáng nhö Söù Giaû Quaùn AÂm cuûa chuùng ta, khoâng phaûi moãi nôi ñeàu coù theå coù nhieàu vò. Chaúng haïn nhö Minh Sö chæ coù moät hay hai ngöôøi, maø ñeä töû cuûa caùc Ngaøi coù theå ñi truyeàn phaùp cuõng khoâng nhieàu laém, cuõng khoâng phaûi moãi nôi ñeàu coù theå gôûi maáy chuïc ngöôøi. Dó nhieân taïi truï sôû chính coù raát nhieàu Söù Giaû Quaùn AÂm, nhöng moät quoác gia chæ coù theå gôûi moät vò Söù Giaû Quaùn AÂm, cho neân raát khoù khaên môùi ñöôïc nghe thaáy.

      Hôn nöõa hoï vì chieáu khaùn, ñöôøng xaù xa xoâi, hay truï sôû chính beân naøy cuõng caàn ngöôøi v.v..., cho neân khoâng theå löu laïi beân ñoù quaù laâu. Vì vaäy quoác gia ñoù luùc baáy giôø chæ nghe thaáy "ngöôøi ñoù bieát maø thoâi." Nhöng bieát khoâng coù nghóa laø anh ta coù theå laøm nhö Sö Phuï. Cho neân caû moät nöôùc Trung Hoa, hay taïi nöôùc Yeán hay nöôùc Teà, chæ nghe thaáy ngöôøi ñoù bieát maø thoâi, cuõng khoâng phaûi moät ñieàu ngaïc nhieân cho laém, phaûi khoâng? (Moïi ngöôøi voã tay)