Löïc Löôïng Baûo Veä Khoâng Theå Nghó Baøn

 

Do Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö keå
Taây Hoà, Formosa Ngaøy 24 thaùng 9, 1988
(Nguyeân vaên tieáng Trung Hoa)

 

         Moät noâng daân AÁn Ñoä mua moät con boø vaø du haønh qua ngoïn nuùi cao vì oâng döï ñònh seõ baùn con boø naøy. Hoï phaûi ñi qua moät khu röøng lôùn coù raát nhieàu sö töû vaø coïp ñoùi saün saøng caén xeù, aên thòt ngöôøi vaø gia suùc. Nhöõng noâng daân trong vuøng khuyeân oâng neân töø boû cuoäc haønh trình. "Giôø naøy ñaõ treã quaù roài. Chaúng leõ anh khoâng sôï bò sö töû nuoát aø?" Ngöôøi noâng daân noùi: "Toâi khoâng sôï! Toâi coù moät Minh Sö seõ baûo veä cho toâi. Toâi phaûi ñi ngaøy hoâm nay; khoâng theå chôø ñeán saùng mai ñöôïc. Toâi phaûi baét ñaàu cuoäc haønh trình ngay baây giôø vì toâi ñaõ höùa vôùi ngöôøi khaùch haøng ñang caàn coù con boø naøy. Khoâng theå chôø ñeán ngaøy mai ñöôïc." Nhöõng noâng daân kia khoâng theå ngaên caûn oâng ñöôïc nöõa, nhöng hoï raát lo laéng cho oâng.

         Tuy nhieân, chính oâng laïi khoâng chuùt lo sôï. Keùo con boø theo beân caïnh, oâng lieân tuïc maät nieäm nhöõng Hoàng Danh suoát doïc ñöôøng. Sau moät luùc, oâng boãng nghe moät tieáng gaàm khuûng khieáp, gioáng y nhö laø luùc quí vò ñang giaän choàng vaø gaàm leân vôùi oâng aáy. (Moïi ngöôøi cöôøi) Moät con sö töû xuaát hieän, vaø böôùc ñi caïnh beân hoï. Con sö töû raát muoán aên thòt con boø, nhöng coù ñieàu gì ñoù ngaên caûn noù, neân noù chæ coù theå tieáp tuïc gaàm göø vaø ñi theo hai naïn nhaân töông lai. Ngöôøi noâng phu tieáp tuïc ñi vaø nieäm Hoàng Danh, cuøng vôùi con boø moät beân vaø con sö töû ôû beân kia. Ba ngöôøi vaø thuù cuøng nhau laøm baàu baïn doïc ñöôøng, (Moïi ngöôøi cöôøi) nhöng moãi maïng coù moät tö töôûng khaùc nhau. Ngöôøi nhaø noâng nghó: "Toát nhaát laø ñeán ñoù gaáp vaø baùn con boø lieàn." Con boø thì nghó: "OÂng ta laïi saép vôù ñöôïc moái toát roài!" Con sö töû thì nghó: "Sao maø chaùn chöôøng quaù! Coù hai mieáng moài ngon ngay tröôùc maét maø laïi khoâng ñôùp ñöôïc." Caû ba ngöôøi vaø thuù mang nhöõng tö töôûng khaùc nhau trong khi cuøng ñi. Ñieàu laï luøng laø con sö töû khoâng caùch naøo aên thòt ñöôïc con boø hay ngöôøi noâng daân ñöôïc!

         Khi gaàn ñeán ngoâi laøng keá caän, ngöôøi noâng daân möøng rôõ khi thaáy xuaát hieän nhöõng caên nhaø cuûa caùc ngöôøi laøng. Traùi tim oâng roän raõ: "Giôø mình ñaõ coù theå thaáy ñöôïc ngöôøi laøng, hoï chaéc chaén seõ giuùp ñôõ mình." OÂng caûm thaáy raát an toaøn vaø coù theå nöông töïa vaøo nhöõng ngöôøi naøy ñeå giöõ cho con sö töû khoâng daùm ñeán gaàn. Vì vaäy tim oâng khoâng coøn chuù taâm ñeán Minh Sö nöõa. Trong suoát ñoaïn ñöôøng oâng luoân luoân nieäm Hoàng Danh vaø caàu nguyeän Minh Sö giuùp ñôõ. Nhöng hieän giôø vì oâng ñaõ queân maát Minh Sö, con sö töû laäp töùc choàm leân ngöôøi oâng; Luùc ñoù oâng ñang döïa vaøo nhöõng ngöôøi khaùc chöù khoâng nöông töïa vaøo Minh Sö nöõa. YÙ töôûng naøy khieán cho oâng ñaõ queân ñi Minh Sö vaø möøng rôõ khi thaáy nhöõng ngöôøi khaùc. Ñieàu naøy xaûy ra cho haàu heát chuùng ta; Khi chuùng ta thaáy nhöõng ngöôøi beân ngoaøi, chuùng ta caûm thaáy an toaøn vaø nghó raèng coù theå nöông töïa vaøo hoï. Haäu quaû ngay sau ñoù laø con sö töû taán coâng lieàn vaø thieáu chuùt nöõa thì oâng ñaõ cheát. OÂng lieàn nieäm nhöõng Hoàng Danh trôû laïi vaø sö töû ngöøng laïi. Noù khoâng theå tieáp tuïc taán coâng ñöôïc nöõa. Cho neân caû ba tieáp tuïc ñi nhö laø chaúng coù chuyeän gì xaûy ra. Cuoái cuøng, sau moät luùc, hoï ñaõ ñeán ranh giôùi cuûa khu röøng. Con sö töû bieát raèng phía beân kia laø thuoäc veà cuûa con ngöôøi. Khoâng daùm lieàu maïng, noù beøn boû rôi hai maïng kia vaø quay trôû laïi khu röøng moät caùch böïc boäi. "Deïp! Hoâm nay laøm aên khoâng khaù, chæ coù nöôùc ñi veà thoâi!" [Moïi ngöôøi cöôøi]

         Nhöõng Hoàng Danh thaät söï raát huøng maïnh! Khi chuùng ta coù nieàm tin nôi Minh Sö cuûa mình, raát nhieàu ñieàu khoâng theå töôûng töôïng seõ xaûy ra. Moät caâu chuyeän khaùc coù lieân quan ñeán moät vò Minh Sö, Ngaøi hieän giôø ñaõ qua ñôøi. Ngaøi coù moät ñeä töû, theo toâi nghe ñöôïc thì ngöôøi naøy cuõng coù theå laø con trai cuûa Ngaøi, ñang laøm ngheà nuoâi gia suùc. Moät hoâm, oâng aáy maéc beänh khoâng theå chaêm soùc cho ñaøn gia suùc ñöôïc. Ba teân troäm ñeán ñònh aên caép gia suùc cuûa oâng. Chöa kòp ñeán gaàn ñaøn gia suùc, chuùng ñaõ thaáy naêm ngöôøi ñaøn oâng huøng duõng, troâng hôi cao lôùn hôn ngöôøi thöôøng, taán coâng chuùng baèng nhöõng caây gaäy caàm trong tay. Nhöõng teân troäm chaäm chaân chaïy khoâng kòp vaø bò ñaùnh gaàn cheát. Chuùng veà nhaø vaø thoa thuoác vaøo veát thöông. Sau khi ñôõ hôn, chuùng baøn vôùi nhau: "Chaø! Hoâm nay thaät xui xeûo! Ngaøy mai chuùng ta haõy thöû laïi nöõa." Vaøo laàn thöù hai naøy, chuùng cuõng laïi gaëp naêm vò ñaøn oâng, vaø laïi bò ñaäp gaàn cheát. Chuùng hoaûng sôï boû chaïy thaät leï. Laàn thöù ba, chuùng vaãn laïi bò naêm vò naøy ñaùnh nöõa, vaø cuõng may laø chuùng ñaõ taåu thoaùt ñöôïc.

         Quaù sôï haõi, chuùng leùn ñeán nhaø ngöôøi chaên boø vaø roùn reùn nhìn vaøo beân trong. Chuùng chæ thaáy coù moät ngöôøi beänh, vaø naêm ngöôøi kia khoâng coù maët taïi ñoù. Chuùng leûn vaøo trong nhaø, vaø caïnh beân giöôøng cuûa ngöôøi ñaøn oâng, chuùng thaáy böùc aûnh cuûa Sö Phuï oâng, cuõng laø cha cuûa oâng. Chuùng heát söùc kinh ngaïc khi thaáy böùc aûnh, "Trôøi Ñaát! OÂng laø naêm ngöôøi ñaõ ñaäp tuïi mình moãi ngaøy! (Moïi ngöôøi cöôøi) Naêm ngöôøi ñaøn oâng troâng gioáng heät nhö oâng ta!" Thay vì laø naêm ngöôøi khaùc nhau, naêm vò nhìn y nhö nhau. Quaù haõi sôï, chuùng beøn vaøo trong nhaø vaø hoûi ngöôøi beänh: "OÂng ñaõ mang beänh bao laâu roài?" OÂng aáy traû lôøi: "Ñaõ ba, boán ngaøy roài. Toâi phaûi nghæ treân giöôøng vaø khoâng chaêm nom gia suùc ñöôïc."

         Ba keû troäm môùi hoûi oâng: "Vaäy ngöôøi naøy laø ai?" OÂng traû lôøi: "Ngaøi laø Minh sö cuûa toâi." Chuùng laïi hoûi tieáp: "OÂng ta laø loaïi ngöôøi nhö theá naøo?" "Ngaøi laø Ñaáng Toaøn Naêng, treân caû sinh vaø töû, coù maët khaép moïi nôi, vaø coù haøng tyû tyû hoùa thaân." (Moïi ngöôøi cöôøi) Roài nhöõng teân troäm thaät heát söùc kinh sôï vaø ñaõ hieåu ñöôïc vì sao coù naêm vò nhìn gioáng y nhö nhau. Chuùng quyø xuoáng vaø khai toäi: "Chuùng toâi thaät söï quaù voâ minh! Trong maáy ngaøy qua, chuùng toâi ñaõ coá söùc aên troäm gia suùc cuûa anh, nhöng bò naêm vò hoùa thaân cuûa thaày anh ñaùnh cho gaàn cheát. Baây giôø chuùng toâi khoâng bieát phaûi laøm sao. Döôøng nhö trong thaân theå chuùng toâi coù caùi gì khoâng oån; chuùng toâi caûm thaáy nhö laø ñaõ mang moät chöùng beänh traàm kha khoâng theå chöõa khoûi." Ngöôøi chaên boø môùi noùi vôùi hoï: "Khoâng sao ñaâu! Quyù vò khoâng theå troäm baát cöù thöù gì cuûa toâi ñöôïc! Chæ caàn thaønh taâm saùm hoái vôùi Thaày cuûa toâi vaø ra veà." Ba keû troäm môùi thaät söï bình phuïc vaø sau ñoù ñaõ thoï Taâm AÁn! Ñaây laø moät caâu chuyeän coù thaät chæ môùi xaûy ra hôn möôøi naêm tröôùc!