Ñoàng tu Baèng Phi, Formosa
(Nguyeân vaên tieáng Trung Hoa)
Nhö ñöôïc cuøng Ngöôøi vaøo coõi thieân thai, ñaát trôøi meânh moâng, tình yeâu thaém noàng
Nhö ñöôïc cuøng Ngöôøi giao caûm laøn hôi, trong moãi khaéc giaây, tình yeâu ngaây ngaát
Moãi hôi thôû raïo röïc ñam meâ, thaêng hoa traøn ngaäp
Moãi hôi thôû chan hoøa yeâu thöông, ngôõ ngaøng say ñaém.
Ta ngöng thôû ngoaûnh ñaàu hoài töôûng
Caâu thô ñaø loaõng tan
Coù coøn chaêng caûm giaùc
Nhö doøng nöôùc, troâi meânh mang
Cuoàn cuoän ñoå nhö doøng ñònh maïng
Ñöa ta veà con suoái maùt, coù tieáng chim keâu, nöôùc reo roùc raùch
Dìu ta vaøo röøng nuùi hoang sô, xoùt thöông chuù nai daïi khôø
Naâng ta leân ngoïn Hy Maõ Laïp Sôn, coù daáu chaân caùc Thaùnh
Ru ta trong voøng tay Ngöôøi, traøn ñaày yeâu thöông
Khôi daäy noãi saàu vaïn coå, caûm xuùc hoaøi höông
OÂi! Ñi hay ôû? Bieát ñaâu choïn löïa
Tænh daäy, tình ñôøi muoân maët! Buoàn hôn bao giôø
Noãi ñau xaâu xeù aáy - cuûa Ngöôøi hay ta?
Gioït leä aám naøy - cuûa Ngöôøi hay ta?
Tình yeâu ngaäp traøn bieån caû, soâng daøi, suoái bieác
Trong moïi ñuùng, sai, bình thöôøng, ñaëc bieät
Ngoït ngaøo hay ñaéng cay
Taát caû hoùa neân lôøi caûm taï -- vì khoå ñau laø dinh döôõng
Tieáng cöôøi nhö gioït möa, töôùi maùt loøng ta
Ñieåm trang neân maøu saéc ngheâ thöôøng.
|
|