Ban Tin Thanh Hai Vo Thuong Su 120

Th cua Lang T Jingling,
ang du lch  Trung Hoa Luc a
(Nguyen van tieng Trung Hoa)

Ai, gia tri em trang sang
Say sa trong khung canh Tay Ho,
a mang ve t bong lai Thien quoc
Canh ep than tien nc mat cay xanh?

Ai, gia khung tri th mong
Suoi tuon reo rat a soi gap ghenh,
Ngat ngay trong ai nh tuyet tran
Di hang thong, ben khom truc xinh xinh?

c Phat say sa ngoi thu hng
Nc Cam Lo ngot lm chon hong tran
Tat ca t thien thai chay xuong
Nh nc song Hang em em xuoi.

Mui hng t au thm phang phat
ong co xanh trong giac ngu vui?
Tan ay long toi hang m c
Mot the gii vui hoan my tuyet vi.

Rang thong a, gio nhe th thao.
Tnh cua Ngi xuc ong le tham ri
Ch anh Sang va Cau Vong Bac loi
Ve Co Hng, khap neo thien ha.

Nhn kia! Ai t bi ban xuong
Lc gia tr ti mat, anh hao quang,
Bay ngong rng bay tuot chan tri
Xuyen bc man em tam toi?

Nghe kia! Tieng hap, an ai gay
Bay giay thanh thot ieu rung rung
Hoa am cung chim choc, con trung
Ngan nga tram bong gia khong trung?

Toi nghe tieng ai nh Lao T:
"Nhac vi dieu nhat co not m nhat."
Mn may lam khan, trang lam goi
Toi i tm canh gii thien thai.

nh cao ngat oai nghiem, hung v
ng hien ngang tren ong co xanh non.
Co ai anh bc len giay xeo
E may hong nhn xuong se th than?

Con trung, ca, cam thu, chim muon
Cung song trong hoa bnh an lac.
Ai bao thien ang khong the co
Chon tran gian nhan loai phieu bat?

Tai but:
Lang T xa nha a lau thng hay nh Tay Ho, hy vong mot ngay nao o se c gap S Phu trong m. Khi vui nang ch biet n S Phu; khi buon, nang nh li ran day cua Ngai. Bai th nay c sang tac tai nh Chin-yueh, tnh Jingling, Hoa Luc, nam 2001.