Ban Tin Thanh Hai Vo Thuong Su 125

~Chuyen Con Cua

Thanh Hai Vo Thng S khai th tai Panama Ngay 28 thang 1, 1991
(Nguyen van tieng Anh)

Co mot cau chuyen co lien quan en toi  Costa Rica. Toi ke cho quy v nghe nhng chuyen nay e quy v biet chut nh ve nhng cam xuc ben trong cua toi. Khi quy v cam thay au kho hoac buon rau, toi rat thong cam vi quy v. Neu quy v ke vi toi ben trong, toi cung biet. Toi khong phai la vo tnh, nhng oi khi  a v cua mot Minh S, toi phai vng manh e cho quy v nng ta. Toi phai lam ieu g tot nhat cho quy v, cho nen oi khi toi phai cng ran. Toi phai cat bo hoac giam thieu s au kho cua quy v qua nhieu phng cach khac nhau. Toi khong the khuyen khch quy v au buon, luon chm am trong xuc cam va sau muon. Cho nen toi phai x dung nhieu cach khac nhau e dep bt nhng cam xuc nay. ieu nay khong co ngha la toi khong thong cam vi quy v. Toi co the cam thong vi chim choc va sau bo, chang le khong thong cam c vi con ngi hay sao? Nhng toi khong the luc nao cung bc i trong nc mat, cung khoc vi quy v va khien cho quy v cang cam thay au buon hn. Chung ta phai tiep tuc song, du la bat c chuyen g xay ra.

Co lan, toi song vi e t hai tuan tren mot bai bien  Costa Rica. Mot so  lai sau cuoc thien be quan quoc te, co mot nhom khoang 30 ngi thuoc nhieu quoc gia khac nhau. Nhng ieu o khong quan trong, toi ch muon cho quy v biet khong phai toi  o mot mnh e t hng thu. Du la toi ang  tren bai bien, neu con mot ngi e t, toi van con phai lam viec. Cho nen quy v co the tng tng c nhng ngay nay tran ngap u th chuyen: La mang, ci gin, nau nng, va u moi th khac.

Mot hom, mc nc bien dang len rat cao, nhng ngon song tran len bai, gan cham vao chan chung toi. Toi cam du i long vong. Toi thch tri ma, nhat la nhng cn ma ln. Toi khong s t; toi m du bi v khong co u y phuc. Toi khong muon luon luon thay quan ao, do o toi can cay du e bao ve y phuc ch khong phai bao ve cho toi. Neu toi co u y phuc, toi se i tay khong.

Sau o, toi thay mot con cua rat ln ang co gang t bao ve chnh no e khong b song cuon i. Khi nhng ngon song tran en va keo no ra bien, no co gang bam vao cat tren bai. Toi noi vi mot s ty ong tu: "Hay en giup no. em no en mot ni an toan." Co i en, nhng lai rat vung ve. Co lam cho con cua hoang s v co lam no rt xuong nhieu lan. Nhng toi khong the la co c v co khong hieu tieng Anh. Toi cung khong ch bao c cho co v co cung khong hieu. Co ch lap i lap lai bang tieng Tay Ban Nha: "S Phu, lam n cho toi biet phai lam sao."

Toi ng o, rat bc mnh, trong khi co ang tranh au vi con cua. Toi ch biet noi ch "cua" bang tieng Tay Ban Nha, ch co the noi vi co: "Yes! Yes! Cangrejo." Quy v co the tng tng co cam con cua len ra sao khong? Co dung mot cai xuong, vat ma quy v dung e ao at. Co ao no len roi no rt xuong, roi lai ao no len va no lai rt xuong. Toi noi: "Khong, co khong lam nh vay c!" Nhng co khong hieu, va hoi lai: "Sao, S Phu?" Toi tra li: "Co se lam no mang thng tch. No c rt xuong mai, no se gay chan." Nhng co khong hieu mot ch nao. Cho nen toi noi: "O! Tri i!" Cuoi cung co chan khong muon chi vi no na, roi cam mot chan no len, va em no i len tren bai. Co cam cai chan nho nhat v co s b no can. Ca hai co ve ua gin vi nhau. Co rat vui nam cai chan nho nhat cua con cua, nhng no th khong vui chut nao!

Toi ngh: "That het noi noi!" Tim toi ap manh, toi ngh: "Chua toi! Neu co lam gay chan con cua, toi se lieng co xuong bien." Nhng khong con cach nao khac. Toi ch co the cau nguyen Thng e cho con cua c an toan. Bay gi that khong con cach nao khac. Neu co lam con cua rt xuong va no khong chuan b, no se b song cuon i. Cach nao cung khong tot ca! Nen toi phai chu e cho co nam chan con cua, cam no ngc au, va chay len bai, cho ma song khong keo en c. Bay gi nghe rat tc ci khi toi ke cho quy v, nhng luc o toi rat buon. Quy v co biet tai sao khong? Bi v sau o co chuyen xay ra cho con cua.

Cuoi cung co at no xuong bai, nhng khong u xa nhng ngon song. Toi khong thch lam, nhng cung c! No  o tot hn, va an toan hn. Toi cam cay du ung ung no xem co sao khong, coi no con song hay co chuyen g a xay ra. No nhn toi va a hai cang len e ham doa toi, hoac la no rat s hai va ang thu the. Roi no bat au i ve pha nc bien. Toi noi: "ng! ng! ng i ve o. Rat nguy hiem!" Nhng no khong hieu tieng Anh. Nen toi chay theo no, va toi chay cang nhanh, th no cang chay nhanh hn. No c nhn toi mot cach phong thu.

Toi ngh: "Tai sao nha ngi s nh vay? Ta hoan toan vo hai, ta ch muon cu ngi thoi!" Nhng no khong hieu, bi v v s ty a lam no qua s khi co d chan no len. Cho nen bay gi no nhn bat c con ngi nao cung nh ke thu. No cung khong tin tng toi. Toi thay nhng ngon song ln tran en va hoang s. Toi co dung cay du keo no len, va toi thanh cong. Nhng roi mot ngon song ln keo en, ca cay du cua toi cung b cuon i. Toi gan b keo xuong bien va con cua bien mat. Toi rat buon! Toi biet rang loai cua song di nc, nhng trong hoan canh nay, no khong chuan b e t bao ve mnh trong cn song. Tham ch co the no se chet. Toi ng tai o khoang mot tieng ong ho. Toi buon la v no a hieu lam va a s rang no co the b hai.

Quy v co the ngh rang toi ien va thac mac la tai sao toi lai lo cho mot con cua. Nhng o la cach ma toi b anh hng. Tham ch toi co the b anh hng t mot con sau, con kien hay mot con ruoi, khong phai ch rieng con cua. Toi luon luon nh ve nhn cua no. No that s thu the. No khong s toi lam, nhng no van phong thu. No trong nh la a tng biet toi va khong cam thay s, nhng du vay no cung phai e phong, cho nen no c tiep tuc i. o la ly do v sao no a b song cuon i, va toi t cam thay co loi. Ve sau, toi c i len i xuong bai bien tm no, hy vong co the gap c, nhng khong thay no. em o, toi khong ngu c!