V: OÂng Jorg, haân haïnh chaøo möøng! Xin oâng töï giôùi thieäu chính mình?
J:
Daï! Toâi cuõng raát vui möøng ñöôïc coù maët nôi ñaây. Toâi teân laø Jorg Schurig töø Baù Linh, Ñöùc Quoác, vaø toâi trình taáu vó caàm trong giaøn nhaïc Ñaïi Hoøa Taáu Baù Linh.
Q:
OÂng baét ñaàu hoïc vó caàm töø khi naøo vaø taïi sao?
J:
Toâi baét ñaàu khi coøn beù, luùc môùi 5 tuoåi, bôûi vì moät ngöôøi baïn cuûa toâi ñaõ baét ñaàu chôi vó caàm khoaûng hai, ba thaùng tröôùc ñoù, vaø buoåi trình dieãn ñaàu tieân cuûa anh ñaõ khieán toâi raát kích ñoäng, neân toâi cöông quyeát phaûi hoïc ñaøn vó caàm.
Q:
Sau ñoù oâng hoïc caû hai ngaønh vó caàm vaø döông caàm?
J:
Daï phaûi, taïi moät Ñaïi Hoïc AÂm Nhaïc ôû Dresden.
V: Vaø naêm 1989, oâng ñaõ ñeán Baù Linh?
J:
Daï phaûi! Toâi ñeán Baù Linh khi böùc tröôøng thaønh suïp ñoå. Ñoù laø moät thôøi gian toát ñeïp.
Q:
Xin hoûi oâng thích taùc giaû soaïn nhaïc naøo nhaát?
J:
Ñaây laø moät caâu hoûi raát hay! Nhöõng nhaïc só toâi thích nhaát thì chuùng toâi ít coù dòp, hoaëc laø khoâng bao giôø, trình dieãn nhaïc cuûa hoï. Thí duï nhö, toâi chôi nhaïc trong moät giaøn nhaïc giao höôûng, vaø chuùng toâi khoâng trình dieãn nhaïc cuûa Bach. Toâi raát thích nhaïc cuûa Bach hôn taát caû nhöõng ngöôøi khaùc. Dó nhieân, cuõng coù nhöõng ñoaïn nhaïc, hay nhöõng khuùc nhaïc giao höôûng cuûa nhöõng nhaïc só khaùc maø toâi raát thích, vaø raát vui möøng ñöôïc trình dieãn nhöõng nhaïc khuùc naøy moãi vaøi naêm moät laàn.
Q:
Vaø ngoaøi Bach ra coøn coù nhöõng nhaïc só naøo khaùc maø oâng thích khoâng?
J:
OÀ! Coù! Dó nhieân laø Mozart. OÂng coù moät höùng khôûi maõnh lieät ñöôïc ñaët trong nhöõng baûn nhaïc cuûa oâng, nguoàn caûm maø chuùng ta luoân luoân nhaän thaáy. Nhaïc cuûa oâng khoâng phaûi chæ laø nhöõng khuùc nhaïc ñöôïc saùng taùc caåu thaû, vaø theo toâi bieát, oâng khoâng bao giôø söûa laïi nhöõng baøi nhaïc ñaõ vieát ra. Ñaây laø ñieàu raát laï, bôûi vì nhieàu nhaïc só khaùc söûa laïi nhöõng khuùc nhaïc cuûa hoï nhieàu laàn. Nhöng roõ reät laø oâng ñaõ saùng taùc toaøn theå khuùc nhaïc, töø moät nguoàn linh caûm, vaø ñaõ laäp töùc ghi xuoáng. Theâm vaøo ñoù, oâng cuõng khoâng ñuû thôøi gian ñeå ghi laïi taát caû nhöõng söï bao la trong taâm trí hoaëc trong baûn theå con ngöôøi cuûa oâng. Ñoù laø lyù do taïi sao oâng coù theå thaønh töïu thaät nhieàu saùng taùc chæ trong moät thôøi gian ngaén vaø ñeå laïi taát caû cho chuùng ta.
