Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö keå,
Florida, Hoa Kyø, Ngaøy 11 thaùng 6, 2001
(Nguyeân vaên tieáng Anh)
AÂm thanh vôùi phuï ñeà:
tieáng Anh,
tieáng Phaùp,
tieáng AÂu Laïc,
tieáng Taây Ban Nha
Moät ngöôøi ñaøn oâng mang hai caây keïo gia trì veà nhaø cho ñöùa chaùu trai. Moät caây maøu xanh, moät caây maøu ñoû, roài oâng hoûi chaùu: "Con muoán caây naøo?" Ñöùa chaùu laáy caây keïo maøu xanh. OÂng toø moø hoûi thaèng beù, "Taïi sao con choïn caây keïo maøu xanh maø khoâng choïn caây maøu ñoû? Caây keïo ñoû ñeïp hôn." Ñuùa chaùu traû lôøi: "Con laáy caây keïo xanh vì maøu xanh töôïng tröng cho hy voïng." OÂng noùi: "Theá aø. Toát. Vaäy con hy voïng gì?" Ñöùa chaùu ñaùp: "Con hy voïng oâng seõ cho con caây maøu ñoû luoân!"
Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö keå,
Florida, Hoa Kyø, Ngaøy 28 thaùng 12, 2001
(Nguyeân vaên tieáng Anh)
AÂm thanh vôùi phuï ñeà:
tieáng Anh,
tieáng Phaùp,
tieáng AÂu Laïc,
tieáng Taây Ban Nha
Moät coâ gaùi hoûi ngöôøi baïn gaùi Mary raèng: "Cuoäc heïn hoø (giöõa hai ngöôøi chöa töøng quen bieát nhau) cuûa baïn ra sao?" Mary traû lôøi: "OÀ! Thaät laø khuûng khieáp." Coâ gaùi kia hoûi: "Taïi sao vaäy?" Mary ñaùp: "OÂng ta laùi xe Rolls Royce ñôøi 1932 ñeán." Coâ gaùi noùi: "Theá aø. Xe ñoù laø xe coå, raát ñaét giaù. Coù gì sai ñaâu?" Mary traû lôøi: "Vaán ñeà ôû choã oâng ta laø ngöôøi chuû ñaàu tieân cuûa chieác xe!"
Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö keå,
Florida, Hoa Kyø, Ngaøy 28 thaùng 12, 2001
(Nguyeân vaên tieáng Anh)
Moät ngöôøi ñaøn oâng ñeán nhaø haøng noï goïi maáy moùn aên. Sau khi thöùc aên ñöôïc mang ñeán oâng boãng goïi coâ haàu baøn: "Laøm ôn laïi ñaây!" Khi coâ haàu baøn ñeán, oâng chæ cuû khoai treân dóa vaø noùi: "Cuû khoai naøy thaät teä." Coâ haàu baøn caàm cuû khoai leân, ñaùnh cho noù maáy caùi, roài ñeå xuoáng, baûo ngöôøi ñaøn oâng raèng: "Thöa oâng, neáu cuû khoai naøy coøn laøm phieàn oâng nöõa, cöù goïi toâi."
