AÂm thanh vôùi phuï ñeà: tieáng Anh, tieáng Phaùp, tieáng AÂu Laïc, tieáng Taây Ban Nha
M oät baø ngoaïi ñöôïc gia ñình raát yeâu thöông, qua ñôøi. Ngöôøi chaùu gaùi nhôù baø quaù, tuyeät voïng ñeán noãi muoán lieân laïc vôùi linh hoàn ngöôøi cheát. Coâ ñeán gaëp moät oâng thaày boùi, ngöôøi coù theå thaáy trong phoøng toái, vaø cho oâng bieát raèng coâ muoán lieân laïc vôùi linh hoàn baø ngoaïi. Quaû nhieân, sau khi oâng thaày boùi laéc lö, nhaáp nhaùy, run raåy, khoø kheø, moät gioïng khaøn khaøn caát leân: "Chaøo con! Chaøo con, Jenny!" Ngöôøi chaùu hoûi: "Ai vaäy?". Gioïng noùi leân tieáng: "Ñaây laø baø ngoaïi con". Jenny hoûi: "Coù phaûi ngoaïi thaät khoâng?" Gioïng noùi traû lôøi: "Phaûi! Ngoaïi ñaây, Jenny. Ta laø baø ngoaïi con ñaây". Nhöng Jenny vaãn khoâng chaéc neân hoûi laïi: "Coù phaûi laø baø, thaät söï laø baø khoâng, ngoaïi?" Gioïng noùi vaãn ñaùp: "Baø ñaây, ngoaïi con ñaây. Phaûi! Ngoaïi ñaây!" Jenny noùi: "A... Chæ moät caâu con muoán hoûi ngoaïi". Baø ngoaïi traû lôøi: "Ñöôïc! Cöù hoûi!" Ngöôøi chaùu gaùi noùi: "Ngoaïi hoïc noùi tieáng Anh hoài naøo vaäy?" Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö Khai Thò , Florida, Hoa Kyø Ngaøy 13, 28 thaùng 6, 2001 (Nguyeân vaên tieáng Anh) AÂm thanh vôùi phuï ñeà: tieáng Anh, tieáng Phaùp, tieáng AÂu Laïc, tieáng Taây Ban Nha Moät oâng noï ñöa vaøi ngöôøi baïn veà nhaø giôùi thieäu caên hoä cuûa oâng (trong chung cö), moät ngöôøi baïn hoûi: "Caùi chaäu saét lôùn ñoù ñeå laøm gì vaäy?" OÂng naøy traû lôøi: "OÀ! Ñoù laø caùi ñoàng hoà bieát noùi". Ngöôøi baïn hoûi: "Haù? Taïi sao? Coù caùi ñoàng hoà naøo ñaâu! Chæ laø caùi chaäu thoâi. Anh coù yù gì maø goïi noù laø caùi ñoàng hoà bieát noùi’?" OÂng traû lôøi: "Haõy xem ñaây!" Roài oâng laáy ra caùi buùa lôùn ñaäp vaøo chaäu: "KENG!" Tieáng vang reàn thaät lôùn! Roài boãng nhieân moät gioïng noùi vang leân töø beân kia töôøng caên hoä keá beân: "Deïp ñi! Ñaõ 2 giôø saùng roài!" Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö Khai Thò, Florida, Hoa Kyø Ngaøy 28 thaùng 12, 2001 (Nguyeân vaên tieáng Anh) AÂm thanh vôùi phuï ñeà: tieáng Anh, tieáng Phaùp, tieáng AÂu Laïc, tieáng Taây Ban Nha Moät anh kia ñi thaêm ngöôøi baïn. Baïn anh coù ñöùa con trai khoaûng 5 tuoåi. Anh hoûi ñöùa beù: "Lôùn leân con muoán laøm gì?" Caäu beù noùi muoán laøm ngheà ñoå raùc. Anh beøn hoûi cha ñöùa beù: "Öôùc muoán naøy hôi laï! Taïi sao noù muoán laøm ngheà ñoå raùc vaäy?" Ngöôøi cha traû lôøi: "A! Ñoù laø vì noù nghó maáy ngöôøi ñoå raùc chæ laøm vieäc moät ngaøy thöù ba thoâi". Caäu beù töôûng moãi tuaàn hoï chæ ñi laáy raùc moät ngaøy!
M oät baø ngoaïi ñöôïc gia ñình raát yeâu thöông, qua ñôøi. Ngöôøi chaùu gaùi nhôù baø quaù, tuyeät voïng ñeán noãi muoán lieân laïc vôùi linh hoàn ngöôøi cheát. Coâ ñeán gaëp moät oâng thaày boùi, ngöôøi coù theå thaáy trong phoøng toái, vaø cho oâng bieát raèng coâ muoán lieân laïc vôùi linh hoàn baø ngoaïi. Quaû nhieân, sau khi oâng thaày boùi laéc lö, nhaáp nhaùy, run raåy, khoø kheø, moät gioïng khaøn khaøn caát leân: "Chaøo con! Chaøo con, Jenny!"
Ngöôøi chaùu hoûi: "Ai vaäy?". Gioïng noùi leân tieáng: "Ñaây laø baø ngoaïi con". Jenny hoûi: "Coù phaûi ngoaïi thaät khoâng?" Gioïng noùi traû lôøi: "Phaûi! Ngoaïi ñaây, Jenny. Ta laø baø ngoaïi con ñaây". Nhöng Jenny vaãn khoâng chaéc neân hoûi laïi: "Coù phaûi laø baø, thaät söï laø baø khoâng, ngoaïi?" Gioïng noùi vaãn ñaùp: "Baø ñaây, ngoaïi con ñaây. Phaûi! Ngoaïi ñaây!" Jenny noùi: "A... Chæ moät caâu con muoán hoûi ngoaïi". Baø ngoaïi traû lôøi: "Ñöôïc! Cöù hoûi!" Ngöôøi chaùu gaùi noùi: "Ngoaïi hoïc noùi tieáng Anh hoài naøo vaäy?"
Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö Khai Thò , Florida, Hoa Kyø Ngaøy 13, 28 thaùng 6, 2001 (Nguyeân vaên tieáng Anh)
Moät oâng noï ñöa vaøi ngöôøi baïn veà nhaø giôùi thieäu caên hoä cuûa oâng (trong chung cö), moät ngöôøi baïn hoûi: "Caùi chaäu saét lôùn ñoù ñeå laøm gì vaäy?" OÂng naøy traû lôøi: "OÀ! Ñoù laø caùi ñoàng hoà bieát noùi". Ngöôøi baïn hoûi: "Haù? Taïi sao? Coù caùi ñoàng hoà naøo ñaâu! Chæ laø caùi chaäu thoâi. Anh coù yù gì maø goïi noù laø caùi ñoàng hoà bieát noùi’?" OÂng traû lôøi: "Haõy xem ñaây!" Roài oâng laáy ra caùi buùa lôùn ñaäp vaøo chaäu: "KENG!" Tieáng vang reàn thaät lôùn! Roài boãng nhieân moät gioïng noùi vang leân töø beân kia töôøng caên hoä keá beân: "Deïp ñi! Ñaõ 2 giôø saùng roài!"
Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö Khai Thò, Florida, Hoa Kyø Ngaøy 28 thaùng 12, 2001 (Nguyeân vaên tieáng Anh)
Moät anh kia ñi thaêm ngöôøi baïn. Baïn anh coù ñöùa con trai khoaûng 5 tuoåi. Anh hoûi ñöùa beù: "Lôùn leân con muoán laøm gì?" Caäu beù noùi muoán laøm ngheà ñoå raùc. Anh beøn hoûi cha ñöùa beù: "Öôùc muoán naøy hôi laï! Taïi sao noù muoán laøm ngheà ñoå raùc vaäy?" Ngöôøi cha traû lôøi: "A! Ñoù laø vì noù nghó maáy ngöôøi ñoå raùc chæ laøm vieäc moät ngaøy thöù ba thoâi". Caäu beù töôûng moãi tuaàn hoï chæ ñi laáy raùc moät ngaøy!
AÂm thanh vôùi phuï ñeà:
M
oät baø ngoaïi ñöôïc gia ñình raát yeâu thöông, qua ñôøi. Ngöôøi chaùu gaùi nhôù baø quaù, tuyeät voïng ñeán noãi muoán lieân laïc vôùi linh hoàn ngöôøi cheát. Coâ ñeán gaëp moät oâng thaày boùi, ngöôøi coù theå thaáy trong phoøng toái, vaø cho oâng bieát raèng coâ muoán lieân laïc vôùi linh hoàn baø ngoaïi. Quaû nhieân, sau khi oâng thaày boùi laéc lö, nhaáp nhaùy, run raåy, khoø kheø, moät gioïng khaøn khaøn caát leân: "Chaøo con! Chaøo con, Jenny!"
Moät oâng noï ñöa vaøi ngöôøi baïn veà nhaø giôùi thieäu caên hoä cuûa oâng (trong chung cö), moät ngöôøi baïn hoûi: "Caùi chaäu saét lôùn ñoù ñeå laøm gì vaäy?" OÂng naøy traû lôøi: "OÀ! Ñoù laø caùi ñoàng hoà bieát noùi". Ngöôøi baïn hoûi: "Haù? Taïi sao? Coù caùi ñoàng hoà naøo ñaâu! Chæ laø caùi chaäu thoâi. Anh coù yù gì maø goïi noù laø caùi ñoàng hoà bieát noùi’?" OÂng traû lôøi: "Haõy xem ñaây!" Roài oâng laáy ra caùi buùa lôùn ñaäp vaøo chaäu: "KENG!" Tieáng vang reàn thaät lôùn! Roài boãng nhieân moät gioïng noùi vang leân töø beân kia töôøng caên hoä keá beân: "Deïp ñi! Ñaõ 2 giôø saùng roài!"
Moät anh kia ñi thaêm ngöôøi baïn. Baïn anh coù ñöùa con trai khoaûng 5 tuoåi. Anh hoûi ñöùa beù: "Lôùn leân con muoán laøm gì?" Caäu beù noùi muoán laøm ngheà ñoå raùc. Anh beøn hoûi cha ñöùa beù: "Öôùc muoán naøy hôi laï! Taïi sao noù muoán laøm ngheà ñoå raùc vaäy?" Ngöôøi cha traû lôøi: "A! Ñoù laø vì noù nghó maáy ngöôøi ñoå raùc chæ laøm vieäc moät ngaøy thöù ba thoâi". Caäu beù töôûng moãi tuaàn hoï chæ ñi laáy raùc moät ngaøy!
