Do sö huynh ñoàng tu Richard Stewart, Los Angeles, California, USA (nguyeân vaên Anh Ngöõ)


Nhaø soaïn nhaïc löøng danh treân theá giôùi cuûa theá kyû 19, Frederic Chopin (1810-1849) laø moät trong nhöõng nhaïc só vôùi taâm hoàn saùng taïo nguyeân thuûy nhaát trong lòch söû aâm nhaïc. Phong caùch aâm nhaïc cuûa oâng khoâng chòu aûnh höôûng cuûa nhöõng nhaïc só khaùc vaø treân thöïc teá, raát nhieàu nhöõng taùc phaåm cuûa oâng, nhö laø nhöõng baøi nhaïc Ba Lan vaø tình ca, ñaõ taïo neân moät theå loaïi môùi rieâng bieät. Moät nhaø pheâ bình thôøi nay ñaõ vieát: "Trong nhöõng keát caáu vaø hình thaùi töø nhöõng saùng taùc cuûa oâng, oâng thaät ñôn ñoäc; yù thöùc cuûa oâng veà söï caân xöùng vaø caáu truùc aâm nhaïc döôøng nhö xuaát hieän töø moät nguoàn goác raát ñaëc thuø". Do ñoù, caûm höùng cuûa Chopin döôøng nhö ñeán tröïc tieáp töø söï caâu thoâng khai ngoä vôùi Thieân quoác, moät "nguoàn goác ñaëc thuø", vaø khoâng phaûi ñeán töø nhöõng thí duï cuûa nhöõng nhaïc só ñi tröôùc hay baïn ñoàng söï. Quan ñieåm naøy ñaõ ñöôïc moät ngöôøi baïn oâng xaùc nhaän, nhaø soaïn nhaïc ngöôøi Hung Gia lôïi Franz Liszt:

Trình taáu aâm nhaïc ñeán Ñòa caàu,
Thöôïng Ñeá chaáp thuaän vaø göûi ñi,
Ñeå theâm hoaøn myõ vaøo tuyeät myõ,
Saùng taïo môùi troå hoa laøm troïn veïn,
Nhöõng saùng taïo cuõ vaø dieãn giaûi,
Myõ thuaät cuûa Ngaøi qua aâm thanh giai ñieäu

~~ Trích töø Lôøi Töïa quyeån "Cuoäc Ñôøi Chopin" cuûa taùc giaû Liszt

 

Chopin sinh ra taïi thaønh phoá Warsaw trong moät gia ñình giaøu coù. Cha oâng ngöôøi Phaùp vaø meï laø ngöôøi Ba Lan töø moät gia ñình voïng toäc. Töø thuôû aáu thô, oâng ñaõ yeâu thích nhaïc döông caàm, vaø baét ñaàu hoïc döông caàm töø naêm leân saùu. OÂng baét ñaàu soaïn nhaïc khi leân baûy, ngay caû tröôùc khi bieát ghi xuoáng giaáy nhöõng caûm höùng cuûa mình. Khaû naêng aâm nhaïc cuûa oâng chaúng bao laâu ñaõ löøng laãy, ñöôïc so saùnh vôùi nhöõng thaàn ñoàng aâm nhaïc nhö Mozart. Khuùc nhaïc ñaàu tieân cuûa oâng ñöôïc aán haønh vaøo naêm 15 tuoåi, vaø vaøo tuoåi 17, Chopin ñöôïc coâng nhaän laø moät nhaïc só döông caàm haøng ñaàu cuûa Warsaw vaø moät thieân taøi soaïn nhaïc.

Tuy nhieân, do söï thay ñoåi veà chính trò taïi Ba Lan, naêm 20 tuoåi oâng dôøi sang Ba Leâ, laø trung taâm cuûa Phong traøo Laõng maïn trong ngheä thuaät, vaø tröø moät vaøi chuyeán du haønh ra nöôùc ngoaøi, oâng soáng cuoäc ñôøi coøn laïi taïi Phaùp quoác. Baûn tính höôùng veà noäi taâm, Chopin traùnh nhöõng buoåi trình dieãn tröôùc coâng chuùng. OÂng chæ trình dieãn tröôùc thaân höõu, kieám soáng baèng ngheà daïy ñaøn döông caàm vaø tieàn baùn caùc baûn nhaïc do oâng soaïn.

 

 

"Neáu phaåm chaát ñeïp ñeõ nhöng khoù naém baét naøy khoâng phaûi thuoäc veà con ngöôøi maø thuoäc veà Thöôïng Ñeá, thì ñaây laø moùn quaø cao quí nhaát cuûa Chopin daønh cho chuùng ta. Noùi toùm laïi, Chopin ñaõ ñeán gaàn hôn baát cöù nhaø soaïn nhaïc naøo trong caùch baøy toû nhöõng baûn chaát theá giôùi beân trong cuûa aâm thanh vaø theå nghieäm".

 ~~ Moät bình gia taân thôøi phaùt bieåu

 

Chopin soaïn nhaïc haàu heát cho ñaøn döông caàm, khieán chieác ñaøn daáy leân nhöõng tieát taáu maø khoâng soaïn giaû naøo tröôùc ñoù coù theå saùng taùc ñöôïc, vaø töø ñoù ñaõ ñöôïc taëng danh hieäu "Thi nhaân cuûa Döông caàm". Höùng caûm thieân taøi cuûa oâng trong tình tieát vaø giai ñieäu ñaõ taïo neân nhöõng khuùc nhaïc tuyeät vôøi chöa töøng coù, nhöõng taáu khuùc döông caàm cuûa oâng laø nhöõng khuùc nhaïc ñöôïc trình dieãn nhieàu nhaát trong lòch söû aâm nhaïc. OÂng laø moät trong soá ít nhöõng baäc thaày trong vuõ truï, vaø danh tieáng cuûa oâng chöa bao giôø lu môø. Haàu heát nhöõng khuùc nhaïc oâng soaïn ñeàu naèm trong nhöõng tieát muïc trình dieãn, vaø nhöõng soaïn phaåm cuûa oâng ñöôïc bieát ñeán treân khaép theá giôùi. Nhaø döông caàm ngöôøi Myõ löøng danh cuûa theá kyû 20 Arthur Rubinstein ñaõ xaùc nhaän: "Khi nhöõng noát nhaïc ñaàu tieân cuûa Chopin troåi leân trong hoäi tröôøng, khaùn giaû ñeàu toû veû vui möøng. Treân toaøn theá giôùi, taát caû moïi ngöôøi ñeàu bieát ñeán nhaïc cuûa oâng, ñöôïc khaùn giaû yeâu thích vaø rung ñoäng, vôùi nhöõng tieát ñieäu truyeàn caûm vaø ngheä thuaät khaùc thöôøng". Khoâng nhöõng nhaïc cuûa oâng thöôøng ñöôïc nghe trong nhöõng buoåi hoøa nhaïc vaø treân baêng dóa, nhöõng khuùc nhaïc cuûa Chopin coøn ñöôïc duøng cho kòch vuõ ba leâ noåi tieáng Les Sylphides, vaø xuaát hieän trong voâ soá phim aûnh nhö: Nhaïc só Döông Caàm (The Pianist), Toûa Raïng (Shine) vaø Chöông Trình Truman (The Truman Show).

Söùc haáp daãn lôùn lao cuûa Chopin chaéc chaén phaûi laø khaû naêng cuûa oâng trong caùch gôïi laïi kyù öùc veà AÂm nhaïc Thieân ñaøng, nhöõng aâm thanh cuûa theá giôùi beân trong, laø nguoàn caûm höùng saùng taùc cuûa nhaïc só. Khaû naêng naøy cuõng töông töï nhö taøi ngheä cuûa moät thaàn töôïng lôùn cuûa Chopin laø nhaïc só Johann Sebastian Bach, ngöôøi tin raèng nhöõng khuùc nhaïc cuûa oâng khoâng phaûi do chính oâng saùng taùc, maø troåi daäy töø Thöôïng Ñeá ñeå vinh danh Ngaøi. Nhöõng thaàn ñoàng aâm nhaïc naøy ñaõ vöôït leân treân öôùc voïng chæ dieãn taû nhöõng kinh nghieäm con ngöôøi qua aâm nhaïc, ñeå cuoái cuøng ñeán vôùi Thöôïng Ñeá. Moät bình gia phaùt bieåu: "Neáu phaåm chaát ñeïp ñeõ nhöng khoù naém baét naøy khoâng phaûi thuoäc veà con ngöôøi maø thuoäc veà Thöôïng Ñeá, thì ñaây laø moùn quaø cao quí nhaát cuûa Chopin daønh cho chuùng ta. Noùi toùm laïi, Chopin ñaõ ñeán gaàn hôn baát cöù nhaø soaïn nhaïc naøo trong caùch baøy toû nhöõng baûn chaát theá giôùi beân trong cuûa aâm thanh vaø theå nghieäm".

Vì vaäy, baûn chaát beùn nhaïy, bí aån vaø söï caâu thoâng vôùi aâm thanh Thieân giôùi cuûa Chopin, laø caùi bí quyeát cuûa thieân taøi voâ taän cuûa oâng ôû laõnh vöïc moät nhaø trình dieãn vaø soaïn nhaïc. Nhaïc só döông caàm danh tieáng cuûa theá kyû 19, Anton Rubinstein, ñaõ goïi Chopin laø "Nhaø thô vaø söû gia, taâm trí vaø linh hoàn cuûa döông caàm", vaø noùi theâm: "Toâi khoâng bieát coù phaûi linh hoàn cuûa nhaïc cuï thôû vaøo oâng hay khoâng, nhöng taát caû nhöõng caùch dieãn ñaït ñeàu ñöôïc tìm thaáy trong aâm nhaïc cuûa oâng, vaø ñeàu ñöôïc oâng haùt leân qua nhaïc cuï naøy".

Caùch dieãn taû roäng lôùn cuûa Chopin ñöôïc trình baøy, thí duï nhö, trong Nhaïc Baûn 34, soá 2, töïa ñeà Valse Brillante (Nhaïc Ñieäu Valse Röïc Rôõ), noùi veà tinh thaàn nhaân loaïi moät caùch maät thieát, phaûn aûnh neùt ñeïp cuûa aâm nhaïc thieân giôùi - "giaùo lyù baèng aâm ñieäu du döông cuûa Thieân ñaøng", duøng theo moät töø ngöõ cuûa Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö. Thaät söï, nhieàu nhaïc só döông caàm vaø hoïc giaû ñaõ dieãn taû nhöõng baøi nhaïc Valse cuûa Chopin nhö laø "nhöõng vuõ ñieäu cuûa linh hoàn" dieãn taû söï phaûn aûnh taâm linh saâu xa - nhöõng baøi thô tình aâm nhaïc göûi ñeán Thöôïng Ñeá vaø nhaân loaïi, bieåu loä taâm thöùc cao thöôïng cuûa nhaïc só, nhöõng giaây phuùt töôûng nhôù beân trong vaø nhöõng caûm xuùc tình caûm con ngöôøi maõnh lieät. Le Meùnestral (Nhaïc Só), moät taïp chí trong thôøi ñaïi cuûa Chopin, ñaõ ghi: "[OÂng laø] thieân thaàn cuûa döông caàm, gaén boù vôùi theá giôùi phaøm traàn naøy qua vieäc söû duïng ngoùn tay, vaø ñöôïc nuoâi döôõng bôûi nhöõng giaác mô töø thieân giôùi. Haõy laéng nghe Chopin trình dieãn! Nghe nhö tieáng thôû daøi cuûa moät boâng hoa, tieáng thoû theû cuûa nhöõng ñaùm maây, hay tieáng thì thaàm cuûa nhöõng vì sao".

Do söï quen thuoäc saün coù cuûa oâng vôùi nhöõng caûnh giôùi cao ñaõ cho Chopin khaû naêng soaïn nhaïc thaät töï nhieân vaø thanh thoaùt, nhö ngöôøi baïn ñoàng söï cuûa oâng, nhaø vaên Aurore Dudevant (vieát döôùi buùt hieäu George Sand) ñaõ nhaän xeùt thaät huøng hoàn raèng: "Nhöõng saùng taùc cuûa oâng thaät töï nhieân vaø tuyeät dieäu. OÂng soaïn maø khoâng phaûi tìm kieám, khoâng tính tröôùc. Nhöõng saùng taùc naøy ñeán treân ñaøn döông caàm cuûa oâng thaät ñoät nhieân, thaät hoaøn haûo, thaät sieâu phaøm, hoaëc laø haùt trong ñaàu oâng trong buoåi daïo chôi, vaø oâng voäi vaøng nghe laïi baèng caùch neùm leân nhaïc cuï cuûa oâng". Lôøi bình naøy laøm nhôù ñeán lôøi dieãn taû cuûa Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö veà caùch Ngaøi saùng taïo nhöõng taùc phaåm ngheä thuaät cuûa Ngaøi moät caùch mau leï vaø töï nhieân töø caûm höùng beân trong: "Caûm höùng cuûa toâi ñeán töø beân trong taâm trí! Ñoâi khi nhöõng maøu saéc vaø hình aûnh ñeán tröôùc khi toâi kòp veõ chuùng. Vì vaäy toâi phaûi thöïc hieän thaät nhanh tröôùc khi queân maát. Ñoâi khi toâi raát coù höùng khôûi. Trong moät ngaøy, toâi coù theå taïo neân möôøi hay hai möôi kieåu maãu khaùc nhau, hoaëc laø trong moät ñeâm coù theå laø ba möôi kieåu y phuïc".

Chopin cuõng sôû höõu taùnh khieâm nhöôøng, söï buoâng boû vaø tính giaûn dò cuûa moät chuùng sinh khai ngoä. Thí duï nhö, khi nhaø soaïn nhaïc noåi danh ngöôøi Ñöùc Robert Schumann hoài aâm cho Chopin veà moät taùc phaåm ñaàu tay cuûa oâng, Nhöõng giai ñieäu cuûa Nhaïc baûn 2 cho döông caàm (Opus 2 Variations for Piano), baèng moät caâu traû lôøi baát huû ñaõ ñi vaøo lòch söû aâm nhaïc: "Xin ngaû noùn chaøo ngaøi, moät thaàn ñoàng!" Chopin phaûn öùng raát khieâm nhöôøng, khoâng thích söï kích ñoäng cuûa quaàn chuùng ñaõ nhanh choùng ñöa oâng leân ñaøi danh voïng quoác teá. Nhöõng trích ñoaïn sau ñaây töø nhöõng laù thö cuûa oâng cuõng cho thaáy thaùi ñoä khoâng vöông vaán vaø baûn tính giaûn dò cuûa oâng: "Toâi laø moät ngöôøi caùch maïng, tieàn baïc chaúng coù nghóa gì ñoái vôùi toâi" vaø "Söï giaûn dò laø muïc tieâu toái thöôïng, coù theå ñaït ñöôïc khi chuùng ta ñaõ vöôït qua taát caû nhöõng khoù khaên". Nhö Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö ñaõ noùi: "Chuùng ta phaûi trôû thaønh treû thô môùi vaøo ñöôïc Thieân Quoác cuûa Thöôïng Ñeá. Chuùng ta khoâng neân quaù phöùc taïp, khoâng neân quaù chuù taâm vaøo taát caû moïi thöù. Thaäm chí khi ñaõ tröôûng thaønh, chuùng ta neân giöõ traùi tim nhö treû thô". Qua söï quan saùt cuoäc ñôøi vaø söï nghieäp saùng taùc cuûa oâng, ñaõ cho thaáy Chopin roõ reät ñaõ soáng vôùi lyù töôûng naøy.

Theo lôøi moät nhaân chöùng, linh muïc Abbeù Jelowicki, khi Chopin saép qua ñôøi vaøo tuoåi 39 do beänh lao, oâng coù veû nhö thaät söï haïnh phuùc, vaø keå laïi söï maõn tuùc cuûa oâng vôùi nhöõng ngöôøi chung quanh. Vaøo thôøi ñieåm naøy, oâng chæ baøy toû söï vui söôùng cöïc ñoä, loøng yeâu meán Thöôïng Ñeá, söï buoâng boû theá giôùi, vaø nieàm öôùc voïng ñöôïc nhanh choùng rôøi khoûi thaân theå vaät chaát. OÂng keâu danh hieäu Gieâ-Su, Maria vaø Joseph, hoân chieác thaùnh giaù oâng ñang ñeo vaø ñaët leân traùi tim, khoùc raèng: "Toâi hieän ñang ôû coäi nguoàn cuûa aân suûng", nhö laø nhaän bieát ñöôïc raèng mình ñang böôùc vaøo vuøng aùnh saùng Thieân ñaøng. Nhö Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö coù noùi, khi khai ngoä chuùng ta "vöôït qua giôùi haïn cuûa söï cheát vaø soáng vónh cöûu. Moät khi linh hoàn yeáu ñuoái vaø sôï seät cuûa chuùng ta vöôït leân khoûi noãi sôï haõi veà caùi cheát vaø hieåu ñöôïc, chuùng ta seõ vónh vieãn toàn taïi". Coù leõ taïi thôøi ñieåm naøy, Chopin ñaõ thaät söï ñaït ñeán traïng thaùi maø oâng ghi trong moät böùc thö: "Söï giaûn dò laø muïc tieâu toái thöôïng, seõ ñaït ñöôïc khi chuùng ta vöôït qua taát caû moïi khoù khaên".