Ban Tin Thanh Hai Vo Thuong Su 117

The Gii Thang, The Gii Cong

Do Clara, be gai 6 tuoi, Hong Kong (Nguyen van tieng Trung Hoa, chuyen ke)

Cong va thang.
Em thch cong va thang.
Em ti The Gii thang.
Co hai ong tren The Gii thang ma cong,
Bi mot ngi cong, ngi kia th thang
Nhng hai ngi la ban!
oi vi tre em, ca the gii nh mot gia nh.
Nhng mot ong noi: "The gii nay la thang",
"The gii nay cong nh vo so!"
Cong ? Nhng no cung thang ma!
Thoi th goi no the gii thang ma cong.
Mot ngay, the gii thang,
The gii thang i mot ng,
The gii cong lai van mot neo
Va roi chien tranh, lai roi tranh au,
Khong the cat la, v la ruot tht,
Nhng ca hai xa cach.
Em  ben nay the gii cong,
Nen gia nh cung cung mot cho.
Cham rai, t t, the gii thang lui xa,
Xa dan va mat hut.
Trong the gii cong, the gii thang khong con,
a tan vao trong the gii cong.
ieu g se xay en vi the gii thang,
Chang biet no co nh, nh the gii mnh?
O, the gii thang ang b nhot vao trong ong;
Chang biet chi vi ai.
Ong  the gii thang vo cung mong muon
c chi vi the gii cong.
Tiec rang the gii cong chang them hng ng,
Nen ong ta chang c chi,
Cung chang c vui, du co c chi!
"Nhn ka, nhn ka,
Hay nhay len ngon cay!"
Roi toi lai keu:
"Khi a  tren cay,
Hay nhay qua nhng ngi ang tranh au,
Khi a qua roi, se khong con xa cach!"
"Khong!"
Khong ai i ca, ong ta lang bc, thui thui mot mnh,
Khong ai bc cung ong.
Bc, roi bc, roi bc, roi bc,
Bc thang, thang bc,
Thang vao trong ong va ngoi xuong.
ot nhien thay mot hnh bong: Mot
Roi hoi cai g? cai g? cai g?
ong vao no, no cu ca.
"Toi s...
!, toi la ngi cua the gii thang".
"ng s! the gii thang,
Toi ho tr ong,
Lam g ? toi biet!, toi biet!, toi biet!"
"The gii cong, the gii cong
nh lam g, toi a biet!"
"Vay phai lam sao?"
The roi, moi ngi om mot canh cay,
Canh cay,  o co cay, co moc mot cay
"Bat qua ben kia, ben kia,
en ben kia, toi en,
Qua en ben kia, roi chung ta oan tu."

Qua en ben kia, roi oan tu, roi hanh phuc
Tat ca mng sum hop,
Niem vui gap g, em cung vui lay.
Tnh day, o ch la giac m!
Nhieu ngi ngoai song ca,
Co ngi thuoc the gii cong,
Ngi khac thuoc the gii thang.
O, o ch la ao anh!
ot nhien, trong ca can nha,
La Mot Ngi thuoc the gii thang va cong.
Vay la xong!
Roi t nhien o lai la ngay le,
Em cung ang ngh le,
Co the vieng tham the gii cong,
Va the gii cong cung co the en
Lanh a cua the gii thang.
Hay lam chung lanh a gia thang va cong,
Thc hien mot hanh trnh,
Cuoc hanh trnh ti the gii thang ma cong!