Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö keå taïi Cambodia
Ngaøy 27 thaùng 2, 1996 (Nguyeân vaên tieáng Trung Hoa)
Moät ngöôøi ñeán nhaø baïn hoûi möôïn tieàn. OÂng ta ñem theo ñaày ñuû vaên töï, söûa soaïn vieát giaáy nôï cho ngöôøi baïn. Vì thaáy oâng vieát hôi chaäm, ngöôøi baïn môùi ñeà nghò: "AØ! Khoâng caàn phaûi vieát giaáy nôï. Raéc roái laém! Chæ ñeå toâi hoïa hình göông maët anh, vaäy laø ñuû!" OÂng môùi hoûi baïn: "Vì sao laïi hoïa hình göông maët toâi?" Ngöôøi baïn traû lôøi: "Bôûi vì toâi e raèng sau naøy khi toâi ñeán ñoøi nôï, göông maët anh seõ troâng khaùc, khoâng coøn gioáng nhö cuõ. Cho neân toâi hoïa hình tröôùc cho chaéc aên!"
Baêng thaâu hình vôùi phuï ñeà:
tieáng Anh, tieáng AÂu Laïc,
tieáng Nam Döông
