[Li Ming-chu choïn loïc vaø söu taäp töø caùc töôøng trình ñieän baùo, ngaøy 19 thaùng 2]
Ban Hoäi thaåm Lieân Chính Phuû cuûa Lieân Hieäp Quoác veà Söï Thay Ñoåi Khí Haäu ñaõ coâng boá baøi töôøng trình môùi nhaát trong buoåi Hoäi Nghò Geneva ngaøy hoâm nay, trình baøy raèng nhöõng choûm baêng taïi Baéc vaø Nam Cöïc seõ tieáp tuïc tan vaø nhöõng bieán chuyeån thôøi tieát seõ xaûy ra trong nhöõng theá kyû tôùi. Nhöõng hoøn ñaûo vuøng nhieät ñôùi cuûa ñòa caàu vaø nhöõng vuøng tröôït tuyeát cuûa raëng nuùi Alpine coù theå seõ khoâng coøn toàn taïi cho nhöõng theá heä sau ñöôïc vui chôi.
Theo baûn töôøng trình, söï gia taêng nhieät ñoä toaøn caàu seõ daãn ñeán söï gia taêng hoa lôïi taïi mieàn Baéc cuûa khu vöïc khí haäu oân hoøa, nhöng seõ gaây thieät haïi cho caùc noâng traïi vuøng nhieät ñôùi. Ñieàu naøy seõ laøm taêng theâm hoá saâu caùch bieät giöõa ngöôøi giaøu taïi nhöõng quoác gia kyõ ngheä thònh vöôïng vaø ngöôøi ngheøo taïi nhöõng quoác gia laïc haäu.
Baûn töôøng trình cho bieát nhöõng quoác gia ngheøo taïi Phi Chaâu, aù Chaâu, vaø Chaâu Myõ La Tinh seõ gaùnh chòu naëng nhaát aûnh höôûng taøn phaù cuûa söï gia taêng nhieät ñoä toaøn caàu, nhöng nhöõng quoác gia thònh vöôïng cuõng seõ khoâng traùnh khoûi thieät haïi. Taïi Hoa Kyø, Florida vaø nhöõng vuøng doïc bôø bieån Ñaïi Taây Döông seõ deã bò taán coâng bôûi nhöõng traän baõo vaø bò nguy cô maët nöôùc bieån daâng cao. Trong theá kyû 21, söï thay ñoåi khí haäu coù theå seõ daãn ñeán nhöõng thay ñoåi lôùn lao khoâng theå söûa chöõa cho Ñòa caàu, gaây neân nhöõng thieân tai khaép theá giôùi.
Baûn töôøng trình naøy, moät duyeät thaûo saâu saéc veà söï thay ñoåi thôøi tieát, ñöôïc phaùt haønh laàn ñaàu tieân trong 5 naêm, laø moät baøi toång keát daøi 19 trang töø baûn töôøng trình nghieân cöùu daøi 1000 trang mang töïa ñeà "Söï Thay Ñoåi Khí Haäu naêm 2001: aûnh Höôûng, Söï Thích Nghi vaø Thieät Haïi", ñöôïc soaïn thaûo bôûi khoaûng 700 khoa hoïc gia. Do hoaøn caûnh chính trò cuûa cuoäc tranh luaän veà khí haäu, baûn toång keát phaûi thoâng qua moät buoåi thaûo luaän daøi caû tuaàn leã giöõa nhöõng chuyeân gia vaø caùc ñaïi bieåu quoác gia töø nhieàu nöôùc tröôùc khi ñöôïc phaùt haønh, vaø môùi ñöôïc thoâng qua hoâm qua.
Caùc chuyeân gia trong hoäi thaåm ñoaøn ñaõ ñi ñeán moät keát luaän ñaùng ngaïi: Söï thay ñoåi khí haäu do con ngöôøi gaây neân seõ daãn ñeán tình traïng khí haäu "kyø dò" nhö nhöõng côn loác, luït loäi, vaø haïn haùn; söï dôøi ñoåi daân cö trong nhöõng vuøng bò aûnh höôûng naëng nhaát; coù theå seõ toån thaát raát nhieàu nhaân maïng ; gia taêng nguy cô veà nhöõng chöùng beänh nhö soát reùt khi nôi sinh soáng cuûa muoãi gia taêng; vaø moät soá loaøi vaät seõ bò tuyeät gioáng, nhö laø gioáng coïp Bengal, khi choã ôû cuûa chuùng bò phaù huûy.
Baûn töôøng trình tieân ñoaùn raèng hoa lôïi taïi Phi Chaâu seõ sa suùt, nguoàn nöôùc seõ maát laàn, vaø sa maïc seõ moïc leân theâm vì löôïng möa haøng naêm giaûm ñi, ñaëc bieät laø taïi caùc vuøng Nam, Baéc vaø Taây Phi Chaâu. Khí haäu noùng böùc, luït loäi, vaø haïn haùn taïi nhöõng vuøng nhieät ñôùi khoâ khan caèn coãi cuûa aù Chaâu coù theå seõ aûnh huôûng ñeán vieäc saûn xuaát thöïc phaåm. Taïi nhöõng vuøngñaát thaáp doïc bôø bieån cuûa nhöõng khu vöïc oân hoøa vaø nhieät ñôùi, söï dôøi ñoåi daân cö roäng lôùn seõ xaûy ra do maët nöôùc bieån daâng cao vaø ñaát bò thu ngaén laïi.
Mieàn Nam AÂu Chaâu deã bò naïn haïn haùn, trong khi nhöõng vuøng khaùc cuûa Chaâu AÂu coù theå bò luït loäi thöôøng xuyeân hôn. Caùc chuyeân gia tieân ñoaùn raèng moät nöûa nhöõng choûm baêng taïi Alpine coù theå seõ bieán maát vaøo cuoái theá kyû naøy; haïn haùn vaø luït loäi seõ xaûy ra thöôøng xuyeân hôn taïi Chaâu Myõ La Tinh; thu hoaïch cuûa nhöõng loaïi hoa maøu troïng yeáu seõ giaûm suùt taïi nhieàu nôi; beänh soát reùt vaø beänh ban giaùc seõ lan traøn taïi Baéc Myõ; vaø söï thay ñoåi khí haäu taïi caùc vuøng Baéc vaø Nam cöïc seõ maõnh lieät nhaát so vôùi toaøn caàu.