Thö Tín Thaày Troø




(Nguyeân vaên tieáng Anh)


Ngaøy 29 thaùng 5, 2001

Sö Phuï kính yeâu,

Con xin vieát thö naøy ñeå keå cho Sö Phuï bieát moät chuyeän thaàn kyø ñaõ xaûy ra trong ñôøi con môùi hoâm qua.

Hoâm aáy laø moät ngaøy naéng ñeïp, maây traéng boàng beành raûi raùc nhö nhöõng caùnh hoa sen treân neàn trôøi xanh bieác. Ñaây laø moät ngaøy lyù töôûng ñeå ñi bôi. Naêm ngoaùi con ñaõ daïy bôi cho hai ñöùa con cuûa con, nhöng töø ñaàu naêm nay vaãn chöa coù cô hoäi ñi bôi. Vì vaäy con ñaõ quyeát ñònh daãn caùc chaùu ñeán hoà.

Khi saép tôùi giôø hoà bôi ñoùng cöûa, con leo leân bôø vaø goïi hai ñöùa nhoû ñi leân, nhöng caùc chaùu thích quaù khoâng chòu leân. Con nghó mình neân trôû xuoáng nöôùc vôùi chuùng, theá laø con nhaûy laïi xuoáng hoà.

Caû ba chuùng con ñang ôû choã saâu nhaát (hai thöôùc). Moät hoài sau, ñöùa con trai cuûa con, Harry, la leân: "Cöùu toâi!" Con bôi laïi ngay laäp töùc, moät tay bôi, tay kia ñôõ ñöùa con. Harry baùm chaët vaøo löng cuûa con, vaø dìm thaân theå con xuoáng nöôùc. Con muoán noùi: "Ñöøng baùm löng meï!" Nhöng khi baét ñaàu noùi thì nöôùc traøn vaøo mieäng. Con queân laø hai ngöôøi ñang ôû döôùi nöôùc. Con khoâng ngôùt uoáng nöôùc trong khi Harry ôû treân löng con nhö taûng ñaù. Hai chuùng con cuøng chìm xuoáng vôùi nhau. Trong giaây khaéc hieåm nguy, con nhôù tôùi Sö Phuï vaø noùi trong ñaàu: "Nam Moâ Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö, xin cöùu con!" Khoâng caàn nhaéc laïi laàn thöù hai, con caûm thaáy moät löïc raát maïnh ñaåy thaân theå con leân khoûi maët nöôùc vôùi Harry treân löng. Hai tay con baùm vaøo bôø. Chuùng con ñöôïc cöùu maïng! Ngoân ngöõ khoâng theå naøo dieãn taû ñöôïc söï bieát ôn vaø tình thöông cuûa chuùng con ñoái vôùi Ngaøi.

Xin caùm ôn Sö Phuï!

Vôùi taát caû loøng thöông meán, Fengqin

 


Thö keá tieáp