Lôøi Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö,
Edinburgh, Toâ Caùch Lan, Ngaøy 5 thaùng 6, 1999
(Nguyeân vaên tieáng Anh)
V:
Ngaøi coù nghó raèng seõ luoân luoân coù chieán tranh khoâng?
SP:
Neáu haønh tinh cuûa chuùng ta töï naâng ñaúng caáp leân ñeán moät trình ñoä cao hôn cuûa söï hieåu bieát taâm linh, thì seõ khoâng coøn chieán tranh. Chieán tranh chæ hieän höõu trong moät baàu khoâng khí thuø gheùt, hieåu laàm vaø böïc töùc do söï xa caùch giöõa con ngöôøi vaø Thöôïng Ñeá ôû beân trong chính mình. Chieán tranh laø söï khoùc than töø saàu ñau, töø mong moûi muoán veà Nhaø; laø söï keâu khoùc tuyeät voïng vaø baïo ñoäng nhaát cuûa ñöùa treû khoâng bieát cha mình ôû ñaâu. Vì vaäy neáu chuùng ta chæ cho noù ngöôøi cha hay meï, noù seõ ngöøng khoùc, ngöøng daãy duïa.
Treû nhoû khoâng bieát ñuùng sai. Ñöùa treû - ñoùi khaùt, laïnh leõo, sôï haõi vaø coâ ñôn - chæ muoán saø vaøo loøng meï. Chæ coù vaäy thoâi! Nhöng neáu haønh tinh cuûa chuùng ta vaãn coøn xa caùch söï nhaän bieát Thöôïng Ñeá, chuùng ta vaãn coøn coù chieán tranh. Vaø ñoù laø lyù do toâi ñaõ ñi ñeán nhieàu quoác gia khaùc nhau, ñoâi khi thaäm chí khoâng ñöôïc môøi -- neáu Thöôïng Ñeá ñaõ chæ thò toâi ñeán ñoù -- ñeå cho ñöùa treû coù theå nhaän bieát ñöôïc cha mình vaø ngöng tieáng khoùc tuyeät voïng, coâ ñôn.
ÔÛ nhöõng neàn vaên minh cao hôn taïi nhöõng haønh tinh khaùc, ngöôøi ta thoâng minh hôn vaø phaùt trieån hôn veà taâm linh. Hoï khoâng bao giôø coù chieán tranh vì hoï khi naøo cuõng bieát Thöôïng Ñeá trong taâm; hoï chæ soáng vôùi Thöôïng Ñeá vaø soáng cho Thöôïng Ñeá. Treân tinh caàu naøy, khoâng bao nhieâu ngöôøi chuùng ta coù theå tröïc tieáp thaáy ñöôïc Thöôïng Ñeá, khoâng noùi chuyeän tröïc tieáp ñöôïc vôùi Thöôïng Ñeá veà taát caû nhöõng noãi khoå, böïc boäi, sôï haõi vaø lo laéng cuûa mình. Nhöng duø beân ngoaøi coù veû cöùng raén, chuùng ta taát caû ñeàu coù nhöõng vaán ñeà, söï yeáu ñuoái, sôï haõi, mong muoán vaø nieàm tuyeät voïng cuûa mình. Vaø khi khoâng coøn nôi naøo ñeå tìm veà, chuùng ta coù khuynh höôùng trôû neân baïo ñoäng. Vaø ñoù laø lyù do vì sao chieán tranh xaûy ra.
Nhöng nhöõng keû baïo ñoäng cuõng laø naïn nhaân cuûa chieán tranh, veà moät phöông dieän naøo ñoù. Nhöõng naïn nhaân thaät söï cuûa chieán tranh vaø keû gaây chieán caû hai ñeàu laø naïn nhaân, chæ laø veà maët khaùc vaø möùc ñoä khaùc. Keû gaây chieán laø naïn nhaân ñau khoå nhaát, vì hoï thaäm chí cuõng khoâng bieát ñaâu laø phaûi traùi. Hoï khoâng theå chaïy thoaùt khoûi chính hoï ñeå tìm söï che chôû trong baát cöù quoác gia naøo, vì hoï ñaõ chìm saâu trong aûo töôûng khuûng khieáp cuûa löïc löôïng phuû ñònh. Hoï vuøng vaãy voâ cuøng khoù khaên. Cho neân caùch duy nhaát ñeå chaám döùt chieán tranh treân haønh tinh naøy, hoaëc baát cöù nôi ñaâu, laø tìm veà söï khai ngoä, ñeå nhaän bieát Thöôïng Ñeá -- nhö laø khi ñöùa beù ñöôïc meï boàng leân, noù seõ ngöng khoùc.
