Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö keå
taïi Florida, Hoa Kyø
Ngaøy 13 thaùng 6, 2001
(Nguyeân vaên tieáng Anh)
Hoài xöa trong khu röøng giaø noï, moät traän haïn haùn döõ doäi xaûy ra. Phaàn nhieàu caùc thuù vaät ñeàu cheát vì naïn ñoùi traàm troïng. Cho neân vua sö töû hoïp taát caû caùc gioáng vaät laïi ñeå tìm moät giaûi phaùp cöùu maïng daân. Moät soá thuù vaät ñeà nghò raèng vì luùc naøy laø thôøi gian raát teä haïi, tình caûnh voâ cuøng nguy ngaäp, chuùng phaûi aên thòt nhau ñeå soáng. Nhöng chuùng cuõng khoâng muoán aên thòt nhau cho laém, neân chuùng phaûi tranh taøi. Moãi con phaûi keå moät chuyeän khoâi haøi. Caâu chuyeän phaûi raát tieáu laâm vaø taát caû ñaùm ñeàu phaûi cöôøi. Neáu chuyeän khoâng ñuû vui thì duø chæ moät con trong ñaùm khoâng cöôøi, con vaät ñoù phaûi bò aên thòt; chuùng phaûi aên thòt nhau ñeå soáng bôûi vì khoâng coøn thöùc aên gì khaùc
Theá laø chuù voi böôùc ra keå moät caâu chuyeän khoâi haøi. Chuyeän thaät tieáu laâm! Moïi con vaät ñeàu cöôøi laên cöôøi boø, cöôøi cho ñeán khi ñau caû buïng. Nhöng moät con khoâng cöôøi, ñoù laø con ruøa. A! Cho neân moïi thuù vaät ñeàu caûm thaáy toäi nghieäp cho chuù voi kia vì caâu chuyeän thaät töùc cöôøi. Nhöng luaät laø luaät. Con ruøa khoâng cöôøi, neân taát caû moïi con vaät phaûi aên thòt con voi. Roài chuùng tieáp tuïc cuoäc thi vôùi moät con khaùc, con höôu cao coå. Noù cuõng keå moät caâu chuyeän thaät buoàn cöôøi. Moïi thuù vaät ñeàu cöôøi, ngoaïi tröø con ruøa; con ruøa vaãn khoâng cöôøi. Ñöôïc! Luaät laø luaät! Neân chuùng aên thòt con höôu. Roài cuoäc thi laïi tieáp tuïc vaø tieáp tuïc. Sau moät hoài, haàu heát caùc con vaät ñeàu bò aên thòt. Ñeán phieân con khæ keå chuyeän vui thì chæ coøn laïi vaøi con. Noù sôï quaù, run leân, nhìn veà phía con ruøa, khoâng daùm môû mieäng. Nhöng boãng nhieân con ruøa baét ñaàu cöôøi: "Ha ha! Ha ha! Ha ha! Ha ha! Töùc cöôøi quaù! Chuyeän con voi keå thaät buoàn cöôøi!"
