Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö khai thò
taïi Maõ Lai aù - Ngaøy 25 thaùng 2 naêm 1992
(Nguyeân vaên tieáng Anh)
Baêng thaâu hình soá 219


Coù nhöõng ngöôøi khoân ngoan sau khi gaëp phaûi nhöõng laàn hoân nhaân khoù khaên trong quaù khöù, neân baây giôø hoï khoâng muoán laäp gia ñình vaø coù leõ hoï xuaát gia vì lyù do ñoù. Coù theå hoï ñaõ kinh nghieäm ñuû roài trong cuoäc soáng hoân nhaân vaø khoâng coøn caàn theå nghieäm theâm nhöõng baøi hoïc, nhöõng thí nghieäm nhö vaäy. Cho neân kieáp naøy hoï khoâng laáy choàng, laáy vôï, caûm thaáy maõn yù soáng moät mình.

Nhöng neáu quyù vò ñaõ coù choàng coù vôï roài thì haõy coá gaéng giöõ ngöôøi baïn ñôøi, duø coù khoù khaên theá naøo ñi nöõa. Thí duï toâi nghe noùi Tolstoy coù moät baø vôï khoù voâ cuøng. Moät hoâm oâng ñang noùi chuyeän vôùi baïn thì baø vôï noùi loät traàn oâng thaäm teä, laøm haï phaåm giaù oâng, laøm oâng nhuïc nhaõ, eâ maët tröôùc maët baïn beø.

Thaáy vaäy ngöôøi baïn noùi: "Anh to lôùn hôn baø. Baø chæ laø moät thöù nhoû con. Sao khoâng cho baø quyû ñoù thaáy söùc maïnh cuûa anh nhö theá naøo, theá laø xong xuoâi taát caû! Sao anh chòu noåi nhö vaày chöù?" Tolstoy ñaùp: "Suît! Ñöøng noùi lôùn. Toâi ñaõ thöû laøm vaäy hoài xöa roài, trong kieáp tröôùc. Bôûi vaäy baây giôø môùi bò "gaáp ñoâi tieàn lôøi"! Toâi khoâng neân laøm vaäy nöõa, neáu khoâng kieáp sau seõ bò gaáp ba." OÂng tieáp: "Toâi phaûi chòu thoâi. Bôûi vì neáu laøm vaäy nöõa toâi seõ khoâng bao giôø thoaùt khoûi." OÂng ta bieát seõ bò gaáp ba tieàn lôøi, luoân luoân bieát. Thaønh thöû oâng phaûi kieân gan chòu.

Neáu quyù vò coù moät ngöôøi baïn ñôøi keâu baèng khuûng khieáp vaø quyù vò caûm thaáy roát cuïc mình cuõng phaûi caàn ngöôøi aáy, thì ñoù laø moái daây ñôøi cuoái cuøng cuûa nhau. Quyù vò phaûi traû. Thaønh ra, haõy raùn chòu ñöïng vaø laøm nhöõng gì mình coù theå laøm ñöôïc, vôùi taát caû söùc maïnh ñeå cho maõn yù ngöôøi kia ngoõ haàu traû nôï cho nhanh. Caùch hay nhaát ñeå thoaùt khoûi keû thuø laø laøm hoï trôû thaønh baïn cuûa mình. Caùch hay nhaát ñeå toáng khöù baø vôï khuûng khieáp laø chieàu loøng baø, hoaëc oâng choàng khuûng khieáp laø chieàu yù oâng, phuïc toøng moïi yù muoán, moïi yeâu caàu cuûa oâng. Roài oâng ta seõ trôû thaønh ngöôøi baïn.