Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö khai thò
taïi Taân Gia Ba, Ngaøy 9 thaùng 3 naêm 1993
(Nguyeân vaên tieáng Anh)
Baêng thaâu hình soá 328

V: Kính thöa Sö Phuï, ngöôøi ñaøn oâng phaûi laøm sao khi gia ñình hoï khoâng haïnh phuùc vaø thöông moät ngöôøi ñaøn baø khaùc ñaõ coù choàng?

SP: Quyù vò phaûi nhìn vaøo hoân nhaân cuûa mình, xem coù phaûi thaät söï khoâng theå naøo cöùu vaõn ñöôïc hay khoâng, khoâng theå naøo söûa chöõa, caûi bieán ñöôïc hay khoâng; hay quyù vò tìm kieám tình yeâu vôùi moät ngöôøi khaùc chæ vì khoaùi laïc rieâng mình. Bôûi vì moät hoân nhaân cuõng ñuû phieàn toaùi laém roài, thaønh thöû toát hôn laø chuùng ta neân lo cho chuyeän tình caûm trong hoân nhaân cuûa mình thoâi. Toâi bieát laøm vaäy raát khoù; ôû ñôøi naøy caùi gì cuõng khoù, nhöng khoâng coù nghóa laø khoâng laøm ñöôïc.

Haõy noùi chuyeän vôùi vôï vaán ñeà ôû choã naøo. Nhöng ñöøng cho baø bieát chuyeän tình cuûa anh, laøm ôn laøm phöôùc. Noùi ra thì chaéc laø khoâng coøn caùch naøo cöùu vaõn. Khoâng sao; neáu quyù vò nghó ñoù laø moät loãi laàm thì raùn bôùt laïi hoaëc boû haún. Nhöng phaûi noùi chuyeän vôùi vôï laøm sao caûi bieán tình caûm giöõa hai ngöôøi: baø ta thieáu soùt ôû ñieåm naøo, quyù vò sai ôû ñaâu, quyù vò caàn baû ñeå yù tôùi chuyeän gì hoaëc caûi tieán choã naøo, hoaëc baø caàn quyù vò caùi gì.

Noùi chuyeän vôùi nhau. Mua quaø cho vôï; mua quaàn aùo ñeïp cho vôï. Trang ñieåm cho baø baèng nhöõng moùn ñoà ñeïp; laøm baø thaønh ngöôøi ñeïp cuûa quyù vò; laøm baø thaønh ngöôøi ñeïp cuûa cuoäc ñôøi quyù vò, thay vì daønh thôøi giôø söùc löïc vaøo moät ngöôøi ñaøn baø cuûa keû khaùc. Bôûi vì daàu sao ñi nöõa ngöôøi ñoù cuõng khoâng thuoäc veà quyù vò. Chaêm soùc nhöõng gì mình coù thì toát hôn, ñöøng uoång phí thôøi giôø naêng löïc vaøo taøi saûn cuûa ngöôøi khaùc. Khoâng caàn bieát quyù vò thích xe haøng xoùm nhieàu nhö theá naøo, quyù vò cuõng khoâng ñi tôùi xòt vaøng leân mình noù. Haõy xòt vaøng leân xe cuûa mình! Chaêm soùc cho xe mình bôûi vì quyù vò laùi xe ñoù vaø caàn noù moãi ngaøy. Chieác xe ñoù laø caàn thieát cho quyù vò. Xe haøng xoùm thì mình coù theå ngöôõng moä aâm thaàm nhöng ñöøng xòt vaøng leân ñoù. Ñöøng saên soùc noù nhieàu quaù roài boû beâ xe mình. Moät ngaøy naøo ñoù coù theå ngöôøi taøi xeá xe haøng xoùm kia laùi xe ñi, roài thình lình quyù vò phaûi ñi maø khoâng coù xe naøo caû. Xe quyù vò naèm trong nhaø xe, hö hoûng, khoâng coù ngöôøi coi soùc, luùc baáy giôø môùi khoå.

Thaønh ra phaûi laøm vieäc cho hoân nhaân cuûa mình neáu quyù vò nghó raèng noù ñaùng. Cuøng luùc ñoù, phaûi toân troïng hoân nhaân cuûa ngöôøi khaùc. Boû caùi mình yeâu laø moät chuyeän ñau loøng, nhöng haõy nghó tôùi ngöôøi ñaøn oâng kia. Neáu ôû trong ñòa vò cuûa ngöôøi ñoù, quyù vò coù thaáy vui khoâng? Quyù vò coù muoán vôï mình chung thuûy, thöông yeâu mình hay khoâng? Cho neân phaûi laøm vôï mình thaønh moät ngöôøi vôï toát, vaø laøm quyù vò thaønh moät ngöôøi choàng toát. Vaø laøm vôï haøng xoùm cuõng trôû thaønh moät ngöôøi vôï toát ñoái vôùi choàng cuûa hoï. Ñoù laø giaûi phaùp hay nhaát, neáu quyù vò khoâng tìm ra ñöôïc giaûi phaùp naøo hay hôn nöõa.

Caùm ôn quyù vò ñaõ tin töôûng nôi toâi veà vaán ñeà rieâng tö trong gia ñình quyù vò. Nhöng chuyeän naøy cuõng quan troïng laém. Neáu trong loøng khoâng yeân oån thì duø quyù vò coù maáy baø vôï ñi nöõa, coâng vieäc vaø moïi chuyeän seõ sai chaïy. Toát hôn laø vui loøng vôùi nhöõng gì mình coù, saên soùc cho noù vaø laøm ñeïp cho noù. Laøm noù ñeïp hôn, thích hôïp hôn theo yù muoán quyù vò. Cuõng gioáng nhö vun boùn vöôøn nhaø, roài troàng boâng hoàng, laøm caùi mình coù ñeïp theâm cho mình.

Ñaëc Bieät Kyø Naøy: Laäp Gia Ñình Hay Khoâng Laäp Gia Ñình, Haõy Ñeå Töï Nhieân!
Vaán Ñeà Ngoaïi Tình
Coá Gaéng Heát Loøng Ñeå Gìn Giöõ Hoân Nhaân

Muïc Luïc