M
Moät ngöôøi kia tu khoå haïnh vôùi moät vò thaày. Vò thaày cho oâng ta moät pho töôïng Ñòa Taïng Vöông Boà Taùt vaø daïy oâng nieäm chuù Vaõng Sinh. Vò thaày cuõng baûo oâng baùi töôïng Ñòa Taïng Vöông Boà Taùt moãi ngaøy maáy ngaøn laàn, vaø nieäm chuù moãi ngaøy maáy chuïc ngaøn laàn. Vò thaày baûo oâng chaéc chaén seõ tieán boä neáu theo ñuùng nhöõng lôøi daïy naøy.
Ngöôøi ñeä töû tu haønh tinh taán ñöôïc moät naêm, nhöng khoâng thaáy gì caû. OÂng ta than phieàn vôùi thaày, noùi raèng: "Sö phuï, con caàu xin ngaøi! Laøm ôn daïy cho con moät loaïi chuù khaùc vaø cho con töôïng Phaät khaùc nhieàu löïc löôïng hôn vaø töø bi hôn. Con seõ boû Ñòa Taïng Vöông Boà Taùt. Con ñaõ thôø phöôïng vò ñoù caû naêm vaø nieäm chuù ñeán khoâ caû coå maø vò ñoù khoâng bao giôø ñaùp lôøi hay cho con gia trì gì caû. Con khoâng muoán thôø vò ñoù nöõa. Sö phuï laøm ôn cho con moät pho töôïng toát hôn ñöôïc khoâng?" OÂng thaày noùi: "Ñöôïc! Giôø ta seõ daïy con chuù A Di Ñaø, vaø con coù theå thôø Ñöùc Phaät A-Di-Ñaø. A-Di-Ñaø Phaät raát töø bi. Ngaøi coù nhöõng lôøi nguyeän lôùn, vaø raát coù duyeân vôùi chuùng sinh. Con chaéc chaén seõ tieán boä qua vieäc leã baùi ngaøi.
Ngöôøi ñeä töû raát tin töôûng thaày, oâng ñem böùc töôïng nhoû A Di Daø veà nhaø vaø baét ñaàu nieäm chuù. OÂng aáy tinh taán thaønh taâm nieäm chuù vaø nieäm danh hieäu Ñöùc Phaät A Di Ñaø. Tuy nhieân, moät naêm troâi qua, oâng ta vaãn khoâng ñöôïc ñaùp lôøi. Neân oâng ta laïi than phieàn vôùi thaày nöõa: "Sö Phuï, Phaät A Di Ñaø khoâng coù linh. Ngaøi khoâng ñaùp lôøi gì caû. Xin sö phuï ñöøng khaûo con nöõa! Laøm ôn truyeàn Taâm aán cho con vaø daïy con moät phaùp moân toát hôn ñeå tu haønh. Neáu khoâng, con khoâng bao giôø coù theå tieán boä treân ñöôøng tu hoïc!"
Bieát ngöôøi ñeä töû naøy raát thaønh taâm, vò thaày mæm cöôøi, baûo oâng laàn naøy chaéc chaén seõ ñaït ñöôïc khai ngoä. Tuy nhieân, ngöôøi ñeä töû vaãn phaûi tu taäp vaø phaûi töï mình khai ngoä. Vò thaày noùi: "Baây giôø thaày seõ cho con böùc töôïng Quaùn AÂm Boà Taùt ñeå thôø phöôïng taïi nhaø. Quaùn AÂm Boà Taùt raát töø bi. Taát caû nhöõng ai thôø phuïng ngaøi ñeàu thaáy hieäu quaû. Leã baùi ngaøi, chaéc chaén con seõ ñöôïc thoûa nguyeän." Ngöôøi ñeä töû raát tin lôøi sö phuï vaø raát haêng haùi. OÂng quyeát ñònh thôø töôïng Quaùn AÂm Boà Taùt ôû nhaø vaø nieäm danh hieäu ngaøi suoát ngaøy ñeâm.
Hoâm ñoù veà nhaø, oâng laäp töùc ñoát loaïi nhang traàm thôm nhaát tröôùc töôïng Quaùn AÂm, vaø heát söùc thaønh taâm leã baùi. OÂng ñaët töôïng Ñòa Taïng Vöông Boà Taùt vaø A Di Ñaø Phaät treân keä saùch vaø khoâng chuù yù gì nöõa, ñeå maëc cho ñoùng buïi. OÂng nghó hai vò naøy khoâng coù linh, cho neân khoâng leã baùi nöõa, maø cho caùc ngaøi nghæ treân keä saùch. Baây giôø oâng chæ thôø töôïng Phaät Quaùn AÂm Boà Taùt.
Trong khi leã baùi, oâng ta ñeå yù thaáy traàm höông cöù bay veà phía muõi cuûa töôïng A Di Ñaø. OÂng ta nghó: "Nhö vaày khoâng ñuùng! Mình chæ thôø Quaùn AÂm Boà Taùt. Töôïng Phaät naøy khoâng coù linh, neân khoâng xöùng ñaùng höôûng nhang thôm cuûa mình." [Moïi ngöôøi cöôøi] Roài oâng ñem töôïng Phaät A Di Ñaø xuoáng, laáy baêng keo daùn muõi töôïng laïi ñeå töôïng khoâng ngöûi ñöôïc muøi thôm. Boãng nhieân, Phaät goã A Di Ñaø bieán maát, vaø hình daïng nguyeân thuûy cuûa Phaät A Di Ñaø thò hieän ngay tröôùc maët oâng. Ngöôøi ñeä töû sôï gaàn cheát, quì xuoáng xin tha toäi. Phaät A Di Ñaø noùi vôùi oâng: "Ta raát caûm ñoäng tröôùc loøng thaønh taâm cuûa con treân ñöôøng tìm Ñaïo. Baây giôø con xin baát cöù ñieàu gì ta cuõng seõ ban cho." OÂng noùi: "Con heát söùc vui möøng ñöôïc gaëp ngaøi, vaø hieän giôø khoâng bieát öôùc ñieàu gì caû. Tuy nhieân, xin ngaøi giaûi thích cho con bieát laø taïi sao ngaøi chæ thò hieän sau khi con daùn muõi ngaøi laïi? Ñieàu naøy coù yù nghóa gì?"
Phaät A Di Ñaø noùi: "Ñoù laø vì tröôùc kia con chæ xem ta nhö laø moät töôïng Phaät, chæ laø pho töôïng goã. Khi con nghó ñeán vieäc thôø phuïng thì con tôùi laïy ta. Khi con khoâng muoán thôø phuïng thì con ñaåy ta qua moät beân. Khi thích thì con laïy. Khi khoâng thích thì thoâi, con khoâng ñoát höông nöõa. Vaø khi baän roän thì con cuõng khoâng chuù yù ñeán ta. Ñaây laø tö töôûng sai laàm. Nhöng baây giôø tö töôûng con ñaõ thay ñoåi, con ñaõ xem ta nhö moät vò Phaät soáng, ñoù laø lyù do taïi sao con muoán daùn muõi ta. Vì sôï muõi bò con daùn laïi, neân ta phaûi hieän ra cho leï." [Sö Phuï cöôøi]