V: Gaàn ñaây con coù noùi vôùi Sö Phuï trong luùc thieàn raèng khi con rôøi khoûi theá giôùi naøy, con muoán ñi thaúng tôùi caûnh giôùi thöù Naêm. (Cöôøi) Con thaät söï khoâng muoán trôû laïi ñaây.
SP: Quyù vò khoâng ñoøi hoûi gì bao nhieâu. (Cöôøi) Vaäy thì seõ ñöôïc. (V: Con khoâng maøng laøm baát cöù ñieàu gì) Quyù vò seõ ñöôïc; ñöøng lo. (V: Laàn naøy con thaáy quaù ñuû roài) Ñöøng lo, quyù vò seõ thay ñoåi.

V: Sö Phuï nghó laø coù theå ñöôïc sao?
SP: Coù theå ñöôïc. Neáu ñoù laø ñieàu duy nhaát maø quyù vò muoán thì quyù vò seõ ñöôïc bao nhieâu ñoù. Khoâng vaán ñeà gì. Neáu quyù vò luoân giöõ söï öôùc muoán ñoù trong taâm, cho ñeán khi quyù vò cheát, thì quyù vò seõ ñeán ñoù.

V: Neáu con coá gaéng ñaït tôùi caûnh giôùi thöù Naêm tröôùc khi cheát, thì con coù theå giuùp Sö Phuï toát hôn luùc ôû ñaây.
SP: OÂ, dó nhieân. (V: Neáu coù theå ñöôïc) Cuõng coù theå ñöôïc, nhöng Sö Phuï khoâng bieát ñoái vôùi quyù vò coù theå ñöôïc hay khoâng. Tuøy quyù vò (V: Con seõ laøm baát cöù ñieàu gì) Khoâng ai caàn quyù vò laøm gì caû. Quyù vò phaûi khoáng cheá ñaàu oùc cuûa mình. Khoâng phaûi laø quyù vò caàn phaûi laøm ñieàu gì. Khoâng phaûi laø quyù vò cheát moät traêm laàn vaø roài quyù vò thaønh Phaät, hay laø quyù vò cuùng döôøng ñieàu gì laø thaønh Phaät. Khoâng phaûi vaäy. Chæ laø yù chí cuûa linh hoàn beân trong coù muoán thaønh trong kieáp naøy hay khoâng thoâi.

V: Vaäy ngöôøi ñoù coù caàn phaûi chuaån bò ñieàu ñoù tröôùc khi noù ñeán khoâng? Ngöôøi ñoù muoán taâm linh nhö theá naøo...?
SP: Coøn tuøy. Moïi ngöôøi ñeàu muoán chuaån bò cho ñieàu naøy. Nhöng khi hoï xuoáng ñaây, hoï bò lay chuyeån moät chuùt. Vaø roài vì Ma Vöông, vua cuûa aûo töôûng, ôû ñoù chôø quyù vò, noùi raèng: "A ha! Hoan ngheânh cöng veà nhaø. Ñeå coi nhaø ngöôi maïnh tôùi möùc naøo. Ñaây, moät coâ gaùi ñeïp, ñaây, moät chöùc vò giaùm ñoác, vaø ñaây moät coâng ty lôùn tieàn vaøo nhö nöôùc". Vaø roài quyù vò laøm vieäc tôùi gaàn cheát, phuïng söï ngöôøi con gaùi ñoù, vaø quyù vò meät ñeán noãi ngay caû neáu muoán ñi tìm Minh Sö, quyù vò cuõng khoâng bieát ñi ñaâu nöõa. Quyù vò maát naêng löïc, laâm beänh vaø roài quyù vò cheát. Roài quyù vò noùi: "Roài, giôø ñaõ tôùi luùc mình ra ñi. Laàn sau mình seõ coá gaéng nöõa".

V: Ñaïo dieãn noùi: "Caét".
SP: Phaûi, "caét". Nhöng khoâng aên nhaèm gì. Quyù vò vaãn quyeát chí tìm Thöôïng Ñeá nhö thöôøng. Tröôùc khi chuùng ta xuoáng ñaây, ñoù laø ñieàu chuùng ta seõ laøm. Chuùng ta muoán bieát mình laø Thöôïng Ñeá baèng caùch laøm "phi Thöôïng Ñeá". Quyù vò muoán tìm moät taám göông ñeå soi maët. Maëc duø göông laø aûo töôûng, quyù vò caàn coù noù. Ngöôøi trong göông khoâng phaûi laø quyù vò. nhöng quyù vò caàn göông ñeå thaáy chính mình. Quyù vò nhìn vaøo ñoù vaø nhaän ra chính mình. Ngoaøi caùch ñoù ra quyù vò laøm sao ñeå thaáy chính mình? Mình ñöùng ñaây coù thaáy ñöôïc mình khoâng, hay laø ñöùng ñaâu? Taám göông laø aûo töôûng. Ngöôøi trong göông laø quyù vò, nhöng khoâng phaûi laø quyù vò. Cho neân theá giôùi naøy ñaày raãy Thöôïng Ñeá, nhöng khoâng phaûi Thöôïng Ñeá. Thöôïng Ñeá laø ôû beân trong nhìn Thöôïng Ñeá beân ngoaøi naøy.

V: Ñoù laø moät phaûn chieáu khoâng ñuùng cuûa söï vaät thaät phaûi khoâng?
SP: Ñoù laø moät söï phaûn chieáu toát. Chæ laø taïi chuùng ta nhìn vaøo göông roài laãn loän bôûi vì taám göông cuûa Ma Vöông naøy thì khaùc. Noù laø moät taám göông thaàn, "göông thaàn treân vaùch*". Noù khoâng phaûi laø göông, maø laø göông cuûa nhöõng taám göông. Cho neân chuùng ta laãn loän ôû ñaây, vaø chuùng ta thaáy moïi thöù cuøng phaûn chieáu trong göông. Vaø roài chuùng ta keâu leân, "oà, ôû ñoù coù caùi gì vaäy? Beân ñoù coù caùi gì vaäy? Vaø ñoù laø caùi gì vaäy"?
   Quyù vò queân luoân caû chuyeän nhìn chính mình vì göông quaù lôùn. Noù phaûn chieáu ñuû moïi thöù trong ñoù, vaø quyù vò bò laïc vaøo trong aûo töôûng ñoù. Quyù vò ñuoåi theo heát thöù naøy roài thöù khaùc. "OÂi trôøi ôi, caùi naøy ñeïp quaù, caùi kia ñeïp quaù". Vaø roài quyù vò thaát laïc trong göông. Quyù vò queân ñi. Thôøi gian ñeå quyù vò hieåu ra noù chæ laø taám göông coù theå laø moät phaàn cuûa moät giaây. Nhöng maø thôøi gian chuùng ta lieãu ngoä mình laø Phaät cuõng laø moät phaàn giaây cuûa vuõ truï.

* "Hôõi göông thaàn treân vaùch" laø moät caâu trong truyeän thaàn thoaïi "Baïch Tuyeát", trong ñoù ngöôøi meï gheû tin raèng hình aûnh trong göông treân vaùch laø thaät.