Ban Tin Thanh Hai Vo Thuong Su 105

Tuan bao The Gii Phu N, My Quoc
Ngay 27 thang 7, 1999

Mat ieu Khien

Khan Cap!

Cn ac mong khung khiep nhat cua ngi lai xe la: cai thang xe khong an... va xe cua co ta c gia tang toc o ngay cang nhanh hn. Jennifer Dickson, 18 tuoi, a mat hy vong t cu chnh mnh. Bay gi, tat ca nhng g co ta co the lam la cau nguyen rang co ta se khong lam bat c ai b thng ca. Roi mot nhan vien canh sat ngh ra mot ke hoach tao bao, nc rut...

Lai en oan thang cua mot xa lo hai chieu, Jennifer Dickson, 18 tuoi, chuyen sang can so ieu khien t ong, va cam ien thoai lu ong len:
"Con ang tren ng en o, Ba Ngoai." Co ta noi.
"Hay qua, cng cua ba." Ba Jerry Hackney tra li. Vui mng la chau ba a chap nhan li mi cua ba en  lai mot em vi ba sau khi lam ca em cua co, tnh tien trong mot tiem tap hoa. "Nhng nen can than tren nhng con ng toi nghen con!"
"Vang, con se can than," Jennifer ha. Luc o la na em, va t xe co tren ng ngoai o cua vung New Jersey. ng t nha co  Mays Landing en nha Jerry  Egg Harbor se mat khoang 30 phut. Nhng chuyen i o se la mot chuyen i de s nhat trong cuoc i cua Jennifer...
Co ta khoc nc n: "Toi sap sa tm mot cho e ung xe vao."
Nhan vien truyen tin la len: "Khong!"
Chay trt dai tren ng vi toc o 50 dam mot gi, Jennifer thay en lu thong  ang xa. Co ngh la co nen lai cham lai trong trng hp en oi sang mau o, va co tat can ieu khien t ong.
Nhng thay v cham lai, chiec Oldsmobile lai gia tang toc o - du chan co ta khong ap vao can gia toc!
"Toi phai ngng lai!" Jennifer s hai khi thay en o hien ra  ang trc. Nhng ong ho ch toc o c tang len... khoi 60 dam mot gi, roi 65!
Co ta ap chan xuong cai thang khan cap. Khong thay g het! "Xin lam n ng e ai i ve hng nay ca!" co ta cau nguyen trong luc chay vut qua nga t.
"Cam n Thng e!" Jennifer th phao khi co vt qua o mot cach an toan. Nhng co cha qua khoi s th thach. Cay kim ong ho toc o ang ch qua khoi 70.
"Toi can s giup !" Jennifer kinh hai khi co cam ien thoai len va bam so 9-1-1.
"Xe cua toi khong chu ngng lai!" Jennifer noi khi ngi an ong tra li. "Toi a th cai thang khan cap, nhng no c chay nhanh hn!"
"Tat may i!" nhan vien truyen tin la len.
"Cha khoa khong xoay!" Jennifer het len: "Cu toi!"
Co ta nghe thay nhan vien truyen tin goi may vo tuyen ien keu cu, trong khi ong ho van toc ch qua 80 dam mot gi... roi 85!
Thnh lnh, mot bang hieu chp nhanh qua ben ng, bao trc la sap ti nhng khuc ng cong.
"ng e bat c ai en t hng ben kia!" co ta cau nguyen khi xe vt toc o quanh nhng khuc cong - oi khi xe chay lan qua hng ben kia ng khi co ta gap phai nhng oan uon khuc chat hep.
Sau cung, chiec xe tam tuoi phong vao mot con ng thang, nhng ong ho van toc c tang len, luc o la tren 90 dam mot gi!
Bay gi, co ta thay nha ca chen chuc nhau. "Toi ang tien vao khu nha ," co ta nhan thc c ieu o trong kinh hoang. Se co ngi b ung. Toi khong the e ieu o xay ra!"
"Nhng Toi khong muon chet," Jennifer kho s. "Nhng toi phai cham dt cn ac mong nay trc khi toi lam hai mot ngi nao khac!" Co ta khoc nc n: "Toi sap sa tm mot cho e ung xe vao!"
"Khong!" nhan vien truyen tin la len.
"Hay bnh tnh! Co ngi ang en giup!"
Lang nghe nhan vien truyen tin cho biet v tr chnh xac cua Jennifer, vien canh sat Richard Vogt chay het toc lc ve pha nga t ma co ta sap en va cau nguyen: "Xin cho toi en o ung luc!"
Mot luc sau ong ta en, ong ta nhan ra en xe cua Jennifer t xa chay nh bay qua mat ong - va nhng xe khac chay ve hng ong t nhng ng ngang! "Toi phai chan ho lai trc khi co ta en ay neu khong se co ngi chet!" Vien canh sat nhan thay ieu o.
Ong chan ngang mot con ng bang xe tuan canh cua ong vi en xe chp sang rc, roi ong chay bang qua ng ra dau bao nhng chiec xe ve hng o ngng lai bang chiec en bam cua ong, ngay khi chiec Olds cua Jennifer chay vu qua!
Jennifer cau nguyen: "Xin Thng e lam n ch lay mot mnh sinh mang cua con thoi va khong ai khac!"
"Toi phai lam cho co ay ngng lai!" vien canh sat ngh, va nhan thay rang chiec xe co the mat trn va xoay bat c luc nao. Ong cha he c huan luyen e co the oi pho vi trng hp ma ong ang phai ng au nh hien tai.
Ong ta phat nguyen rang: "Nhng toi khong the e cho con be toi nghiep o b chet c!"
Thng lnh, mot y nh tao bao loe len trong au ong, mot y nh ma ong cha he thay trong 21 nam hanh nghe canh sat.
"Nhng lieu no co ket qua khong?" Ong ta lo lang va chay rt theo chiec xe chay qua toc o o.
Bay gi ong ho van toc cua co ta ch 110 dam mot gi, va can lai a rung len manh liet  trong tay co. "Toi ang that s sap sa chet!" Jennifer a nhan thc c ieu o trong kinh hoang.
Co hnh dung ra ba ngoai co ang ch co en, va tng tng en s lo lang va buon tham cua Ba khi co khong en.
Co cau nguyen: "Xin Thng e lam n ch lay mot mnh sinh mang cua con thoi va khong ai khac ca!" Bong, Jennifer thay nhieu anh en chp sang rc t trong tam gng chieu hau cua co ta.
"Keu ong ta tr lai i!" co gao len trong ien thoai ma co gac tren vai, khi xe cua vien canh sat Vogt gam len ben canh co. "Ong ta cung se ch t giet chnh ong ta thoi!"
Qua mat Jennifer vi toc o 120 dam mot gi, vien canh sat ngh en ba a con trai cua ong, tuoi 15, 13 va 9.
Ong ta cau nguyen: "Thng e i! neu viec lam nay khong co ket qua, va neu co ieu g o xay ra cho con, xin Ngai lam n san soc dum cho chung!"
Roi, khong e cho chnh mnh mot giay phut s hai, ong ta re ra pha trc xe cua Jennifer, thang hang vi tam iem trong knh chieu hau cua ong, va rut chan ra khoi ban ap toc lc! "Ong ta ang lam g vay?", Jennifer thet len: "Toi se ung ong ay!"
Am! Jennifer gap ngi ve pha trc, xng sn cua co b ap manh vao can lai.
Vien canh sat Vogt b lao ao ve pha trc.
Mot cam giac au n chay dai t co xuong lng ong ta. Ong tiep tuc nhap thang. Xe Jennifer ung manh vao xe ong lan na... va lan na.
"Chung toi se chu ng c bao nhieu ay?" Jennifer s hai.
Nhng moi lan ung nhau, ca hai xe eu cham lai mot t.
"No ang co hieu qua!" Vien canh sat nhan ra ieu o.
Roi chiec Olds ung vao pha sau xe tuan canh, va hai cang xe b khoa lai vi nhau.
"Bay gi!" Ong ta quyet nh, ap manh len ban ap thang cho that sat vao san xe. Hai chiec xe trt en banh xe rt len, ngng lai  gia ng vi dau banh in tren ng!
Jennifer khoc st mt: "Cam n Thng e. Sau cung moi s a cham dt!"
Khong e y en s au n, vien canh sat chay nhanh ve pha Jennifer. Co ta nga vao tay ong khoc nc n: "Cam n ong! Cam n ong a cu mang toi!"
Trong phut choc, xe cu thng a nhanh chong mang ca hai i. Tren ng en benh vien, Jennifer dung ien thoai lu ong cua co lan na. Co ta noi: "Ba Ngoai, con se en tre mot chut..."
Ca hai Jennifer va vien canh sat eu c ieu tr nhng vet bam nhe va sau o c xuat vien.
Th may khong the tm ra nguyen nhan a lam cho xe co b truc trac, nhng Jennifer noi rang co biet chac chan la ai a cu mang cua co ta.
"Vi toc o 120 dam mot gi, i toi coi nh sap cham dt!" co ta noi: "Nhng Canh Sat Vogt lieu mang cua ong e ngan chan ieu o khoi xay ra. Toi se khong bao gi ngng cam n ong ay..."

ieu nen lam neu quy v khong the ngng xe lai c..

*Nhoi thang.

*Keo can so vao trung iem (neutral).

*X dung thang khan cap

*Tat may xe.

*Vi toc o cham, lai xe cho banh xe cham vao le ng.

*Queo vao mot canh ong hay mot bai au xe trong.

Tuan bao The Gii Phu N, My Quoc
Ngay 27 thang 7, 1999

T Bao Ve Khoi Moi e Doa Ve Ung Th ang Gia Tang

Cac Bac S noi rang, hien nay mot trong ba ngi chung ta ang  trong hiem hoa co the phat trien benh ung th da day, va ung th thc quan - nhng cach thc n gian cua ho co the cat bt nguy c b benh nay en 80%.

Thng thc mot t tra xanh moi ngay, co the nga c benh ung th da day.

Nhieu cuoc th nghiem mi, nhng cach ieu tr, va nhng phep ngan nga mi a dan en nhng thang li ln trong cuoc chien chong lai benh ung th. Ngay nay, cang co nhieu ngi c song sot t benh ung th phoi, ung th vu, ung th au ruot gia va nhng loai khac.
Nhng hien thi, mot moi e doa mi ang nay mam: ung th da day va ung th thc quan. Vien Nghien Cu Ung Th Quoc Gia (NCI) tng trnh rang trong 20 nam qua, so ngi gap phai chng benh nay a gia tang ti 350% -- va hien tai, mot trong ba ngi My ang  trong nguy c o.
Phong nga benh ung th da day va thc quan ac biet quan trong bi v chung rat kho ieu tr.
"Khong nh nhng loai ung th khac, chung phat trien rat nhanh, va khong co trieu chng cho en khi tram trong," Judy L. Smith, M.D., mot bac s chuyen mon ve ung th  Vien Nghien Cu Ung Th Roswell Park  Buffalo a cho biet.
May man thay, s nghien cu mi nhat a tiet lo mot vai ky thuat n gian co the lam giam bt nguy c cua quy v  mot mc o ngac nhien en 80% hay hn na:
1. Dap tat ngon la ben trong cua quy v
Hut thuoc va uong ru qua o gia tang c hoi b benh ung th da day va thc quan cua quy v. Nhng nha khao cu Thuy ien a phat giac ra mot yeu to ngac nhien gay nen hiem hoa la: chng tc bung kinh nien. Theo s nghien cu cua ho, ngi b chng tc bung t nhat la mot tuan mot lan th co trien vong tam lan la se b benh ung th thc quan.
Nhng ngi ch an rau cai moi ngay th 60% t b benh ung th da day hn.
"Chng tc bung xay ra khi chat chua trong bao t ban len phan di cua thc quan, va lam cho thc quan b rat", mot bac s chuyen mon ve bao t, Michael Kochman, M.D., cua trng ai Hoc Y Khoa Pennsylvania a giai thch. "Theo thi gian, ieu o dan en nhng thay oi ung oc trong nhng te bao ben trong thc quan."
Neu quy v co chng tc bung, cac bac s khuyen nen tranh dung nhng chat co nha ca phe, thc an cay, cam, qut, bi, ca chua, bac ha va ru; chung la nhng th lam gia tang chat chua cua bao t. An nam, sau ba nho trong ngay thay v ba ba that nhieu, cung co the giup cho quy v.
Cam thay tc bung du quy v a lam tat ca nhng g quy v co the? ng chu ng na. Bac S Kochman noi: "Tai nha thuoc tay, hay mot toa bac s tr chng chua bao t nh Pepcid AC, Tagamet HB hay la Zantac 75 se lam du i trieu chng, va giam bt viec rat thc quan." Neu can benh con keo dai, nen i bac s, nhieu loai thuoc mi goi la "Proton-pump inhibitors" a c chng minh la tr c chng tc bung kinh nien cho gan 80% benh nhan.
2. Bo t la hn vao trong thc an cua quy v
Ngi My nau an ngoai tri hn hai lan moi tuan vao nhng thang mua Ha, nhng neu quy v cam len nhng mieng tht ga va tht ham b g vang chay t v nng tht, la quy v a at bao t cua minh vao trong tnh trang nguy hiem. Nghien cu t NCI cho thay rang tht nau chn qua se tao ra nhng chat hoa hoc goi la "Heterocyclic amines" la chat co lien he ti benh ung th trong thu vat.
3. Nen an nh bo
Thc an cua chung phan ln t thc vat, va neu quy v an nh chung, quy v se ac biet tranh c benh ung th.
Nhng nghien cu trc kia cho thay rang ch an ba lang rau cai hang ngay (phan lng chng mot tach bong cai xanh hay mot trai cam, hoac la mot cu ca rot to) se cho chung ta 60% t phat mam benh ung th. Va Vien Nghien Cu Ung Th NCI tng trnh rang o an co cha nhieu rau cai mau vang, mau cam va au co the giam bt nguy c en 80%.
Hoi Nghien Cu Ung Th cua My cho biet: "An nam phan trai cay va rau cai moi ngay co the giup quy v thu gat c nhng li ch o."
4. An toi
c tan dng la co kha nang lam giam lng m, toi hien nay a xuat hien nh mot kh gii vi sc manh tng ng e chong lai benh ung th bao t.
Nhng nha khao cu Trung Quoc tng trnh rang an mot cu toi moi ngay co the cat bt c nguy c en 40%.
"Toi co nhieu chat goi la Allyl Sulfides trung hoa c vi khuan trong bao t, va ngan chan s hnh thanh cua chat Nitrosamines la chat co ong tac manh gay ra benh ung th ma ket qua do s sinh san qua nhanh cua vi khuan." Mitchell Gaynor, M.D., mot bac s chuyen mon ve benh ung th  New York City a noi. Ong la tac gia cua quyen: "Dr. Gaynors Cancer Prevention Program".
Ong noi: "Mot cu toi song th tot nhat, nhng quy v co the dung 1,000 mg toi a lam mat mui hai lan trong mot ngay. Nhng vien thuoc toi boc eu co san trong cac tiem thuoc tay, nhng trung tam thc pham lanh manh va trong cac sieu th."
-Dennis Mann

Nga Ung Th -- Tranh Ca Phe Trong Gi Giai Lao!

oi tach ca phe cua quy v, thay vao mot tach tra xanh, cung co the ngan nga c cho quy v benh ung th da day va thc quan. Vien Nghien Cu Ung Th Quoc Gia bao cao rang nhng ngi uong hai hoac ba tach tra xanh moi ngay th giam bt c nguy c ung th thc quan len en 60%, va rat co the giam bt c nguy c ung th da day na.
Bac S Mitchell Gaynor noi: "Tra xanh co cha chat khang to oxy 20 lan manh hn sinh to E, va 500 lan manh hn sinh to C, e giup c the tranh benh ung th." Va nhng nha nghien cu noi rang no cung ngan chan mot chat men goi la COX-2, ma cac muc ung th can e tang trng.

Bao Ch o ay
*	Tuan Bao The Gii Phu N, My Quoc
*	ai Bac Thi Bao, Formosa
*	Bao oc Lap hang tuan, Sensation, Armenia
Ban Tin 105 Muc Luc