Ban Tin Thanh Hai Vo Thuong Su 117

Cuoc phong van vi nha soan nhac kiem nhac trng tng oat
giai Oscar va Emmy, ong Bill Conti
vao ngay 15 thang 9, 2000

Do ban Van Nghe Trung Tam Los Angeles, CA, Hoa Ky
phong van va tng trnh
(Nguyen van tieng Anh)

Bill Conti,

Ong Bill Conti la mot trong nhng nhac trng kiem nha soan nhac noi danh nhat tai thanh pho Hollywood, tng thang giai Oscar cho ban nhac hay nhat trong cuon phim "The Right Stuff" cung vi bon giai Emmy khac. Nhng nhac pham cua ong noi tieng khap hoan cau, va a ban tren 8 trieu cuon bang. Ong lam trng gian nhac cho cac buoi phat giai Academy trong 14 nam qua. Ong a sang tac va soan nhac cho cac tran ua The Van Hoi va hn 50 chng trnh truyen hnh, gom co chng trnh ABCs Good Morning America, Dynasty, Lifestyles of the Rich and Famous, Inside Edition va nhieu chng trnh khac. Ong a soan nhac va ieu khien gian nhac cho tren 40 nhac oan khac nhau, trong nc cung nh ngoai nc. Bill Conti a sang tac nhac cho tren 100 cuon phim, ke ca cuon oat giai Oscar la phim Rocky, The Karate Kid, James Bond: For Your Eyes Only, Private Benjamin, The Adventures of Huck Finn, va cuon phim gan ay nhat: The Thomas Crown Affair. Bill Conti c tang ngoi sao trong lang Am Nhac Hollywood (Hollywood Walk of Fame) nh s ong gop va nhng thanh qua cua ong ve am nhac. Ong tot nghiep trng nhac noi danh nhat tai Hoa Ky, Juilliard School of Music, tai Nu c vi van bang c nhan va bac s. Ong cung c thay cua ong trao cho ong bang tien s ve am nhac.

Ngoai s noi danh trong nghe va nhng gat hai ln lao trong nghanh am nhac, tai buoi ai nhac hoi gay quy t thien O Mot The Gii Hoa Bnh Qua Am Nhac, ong Conti con soan nhac va trnh bay cho bai ca "Mai Mai Yeu Thng" e knh tang nhac s: Thanh Hai Vo Thng S. Tng nh lai luc trnh dien trong chng trnh "Mot The Gii Hoa Bnh Qua Am Nhac", ong Conti gan ay a chia se cung vi cac hoi vien cua Hoi nhng cam ngh cua ong ve buoi ca nhac, va gi nhng li chuc nong am en Vo Thng S Thanh Hai. Sau ay la phan phong van ong Bill Conti vao ngay 15 thang 9 nam 2000.

Phong van vien: Chung toi muon biet them ve kinh nghiem cua ong trong chng trnh "Mot The Gii Hoa Bnh Qua Am Nhac".

B. Conti: Tha, kinh nghiem o d nhien la rat hay, mot em ang ghi nh. ung nh vay. Sau o toi gap nhng ngi a co mat trong chng trnh, ho chan toi lai noi rang: "Toi co i xem toi hom o va chung toi rat thch, rat vui." a co may ngi noi vi toi nh vay, va o la mot ieu rat ang mng.

PVV: Ong cam thay the nao ve nhac va th cua Vo Thng S Thanh Hai?

BC: Toi rat thch th cua Ngai, tuy khong biet nhieu ve nhac cua Ngai, nhng toi cung rat thch, bi v toi co soan mot ban cho buoi ca nhac. Rat tot neu lam ca th lan nhac  cung mot ni, trong cung mot luc nh vay, nh trong cung mot CD, hay cung mot buoi hoa nhac. Toi ngh o la mot chuyen rat ang lam. Toi ngh phai co mot s hoa hp tai tnh nao o e mot dien bien nh vay co the xay ra, to chc nh vay rat la vui.

PVV: Ti cuoi chng trnh, ong a cong hien mot bai cho Vo Thng S Thanh Hai va trnh bay ban o. Ong thay the nao - trnh dien mot bai vi ngi o ang  trong khan gia?

BC: Rat ac biet! ac biet bi v ngi o ang  trong tam thc cua mnh, va khi chung ta trnh bay tang ngi o va ho ang co mat th chung ta co the lam het sc mnh, dang len cho ho het tat ca tai kheo cua chung ta, rat la thch!

PVV: Khi trnh dien toi hom ay, ket qua co nh y ong muon khong?

BC: Toi co the cam thay (chan tnh) cua khan gia trong luc trnh dien, nh vay co ngha la thanh cong, theo kha nang cua toi th gan nh la ly tng roi. Vi khan gia ong nh vay, chac la phai 6 ngan ngi. Toi biet hy trng Shrine ch co the ngoi c 6 ngan, ma luc o con ay hn na. Khi khan gia va dien vien nhap mot th no gan nh la thieng lieng, mot ni s hp nhat nay co the xay ra,  mot ni khong phai the gii ta ba, ma la mot ni tam linh nao o, mot ni  gia. Khong phai dien vien trnh dien, cung khong phai khan gia hap thu, ma bong nhien co mot s tiep xuc, cau thong, no tr nen that la tuyet dieu. No  o e cho moi ngi nhan. Chung ta ch can m long mnh ra them mot chut na, roi se the nghiem c mot phan nao linh hon cua ngi o. No ang  o qua s hien dien cua mot bc hoa ep, mot sang tac, mot cai g o cua mot ngi khac sang tao. ay la mot s hieu thau, khong phai hieu o la ngi nao ve phng dien the xac, ma o la ai trong tang thc ben kia. Thanh ra, nghe nhac song luon luon lam no tr thanh mau nhiem.

PVV: Dao nay ong lam g?

BC: Toi cung rat la ban. Tuan trc, toi  thanh pho Kasas, lam viec vi Gian Nhac Kansas. Toi a cung vi nhac oan Houston trnh dien 5 buoi hoa nhac;  Atlanta toi cung lam nhieu buoi hoa nhac. Nam ngoai toi lam nhac cho cuon phim The Thomas Crown Affair, va bay gi toi ang lam cho mot cuon phim na cho ai truyen hnh.

PVV: Ong co cam ngh g sau khi trnh bay cho chng trnh "Mot The Gii Hoa Bnh Qua Am Nhac"?

BC: Toi nh luc o moi ngi len san khau, rat nhieu bong hoa, rat nhieu ngi tot ang  o, trai qua phan ket thuc cua mot chng trnh thanh cong, khan gia hng ng nhiet liet. Hnh nh o la mot trong nhng buoi trnh dien vo cung at biet, bi v moi chuyen xay ra y nh a nh, va rat nhieu tnh thng phat xuat t moi ngi chung quanh, t khan gia cho ti tat ca nhng ngi lam viec  hau trng, a lam no rat ang ghi nh. Toi ngh moi dien tien eu troi chay. Thnh thoang co mot cai g o noi bat. ng nhien la noi bat tren nhieu cai khac.

PVV: Xin ong cho biet bang cach nao ma ong a ngh ra tieng nhac rat th mong cho ban "Mai Mai Yeu Thng"?

BC: Tat ca eu do viec hoc ve am nhac ma ra, e biet cach. Toi hy vong a cho vao dong nhac ay mot noi niem m c, u e moi ngi trong khan gia cam nhan c cung noi long ma toi ang cam thay. Tat ca phat ra t li ca, t tieng nhac, roi chung ta nam lay cam xuc o, co gang em no ra truyen sang cho ngi khac. Toi co the dien ta cam tng ay trong tieng nhac, va hy vong quy v cung cam thay c giong vay, cung cam giac ma bai hat c viet ra. Nhng g Ngai a cam thay khi viet nhac pham o, truyen sang cho tat ca moi ngi.

BC: Neu toi han hanh c gap Thanh Hai Vo Thng S, toi se cho Ngai biet ky niem cua toi ngay hom o, no tuyet dieu nh the nao. Nhng g Ngai a va ang cong hien cho moi ngi that tuyet vi; toi se noi Ngai hay san soc cho chnh Ngai, chuc Ngai vui ve, khoe manh. Toi biet Ngai cung ang vui, khoe, nhng hay san soc chnh mnh e con co the tiep tuc lam nhng cong viec tot lanh ma Ngai a va ang lam, va e c cang nhieu ngi biet en cang tot, nhng ngi can c biet ti Ngai; va trong cuoc hanh trnh, xin Ngai i may bay an toan, can than va doi dao sc khoe.