Ban Tin Thanh Hai Vo Thuong Su 117

Buoi Phong Van Nhac S Tng oat Giai Oscar & Emmy,
Ong Fred Karlin,
Ngay 19 thang 9, 2000

Fred Karlin

Ong Fred Karlin la nha soan nhac tng thang giai Oscar va Emmy. Ong a viet nhac cho tren 150 cuon phim va chng trnh truyen hnh. c c 4 lan vao cac ky tranh giai, ong thang giai Oscar ve nhac pham hay nhat, bai "For All We Know" do ong sang tac trong cuon phim "Lovers and Other Strangers" vi n tai t chnh Dianne Keaton. Tac pham "For All We Know" a c ban hp ca The Capenters thau am, va oat giai Gold Record (Nhac Vang).

Fred Karlin cung c c tranh giai Grammy e Nhat Ve Ky Thuat Thau Am vi tac pham The Sterile Cuckoo, trch t bai hat cua ong "Come Saturday Morning" cung tng c c vao tranh giai Oscar va c ca s kiem tai t noi danh Liza Minelli trnh bay.

Ngoai ra, ong Karlin con c c 12 lan tranh giai Emmy va a oat mot giai Emmy e Nhat Tac Pham cho kch ban truyen hnh, Autobiography of Miss Jane Pittman, vi danh tai t Cicely Tyson.

Nhng cuon phim khac do ong viet nhac gom co phim Yours, Mine, and Ours, vi hai tai t Lucille Ball va Henry Fonda, phim Michael Crichtons Westworld, phim Loving Couples vi hai tai t Shirley MacLaine va Susan Sarandon, phim Future World vi tai t Yul Brynner, The Stalking Moon vi tai t Gregory Peck, va nhieu cuon phim khac.

Karlin cung la nha viet sach. Nhng cuon sach cua ong, nh sach Nghe Phim: Kim Ch Nam ve Nhac Phim Cho Nhng Ngi Thch Xem Phim va sach Dong Nhac: Kim Ch Nam ve Sang Tac Nhac Cho Phim Thi ai, c dung bi cac nha soan nhac phim va cac trng ai hoc tren the gii. Nam 1997, ong c Giai Tong Thong do Hoi Nha Soan Nhac, Viet Sach va Nha Xuat Ban Hoa Ky trao tang qua thanh qua lam viec cua ong vi cong ty lam nhac phim uy tn ASCAP/Fred Karlin.

Ngoai s noi danh trong nghe va nhng thanh at ve am nhac, ong Fred Karlin con sang tac cho ai nhac hoi "Mot The Gii Hoa Bnh Qua Am Nhac" mot tac pham pho theo nhng li th cua Thanh Hai Vo Thng S; ay la mot tau khuc dai 45 phut mang ta e "Ngi i Tm Hoa Bnh" (The Peace Seeker).

Gan ay, sau khi sang Phap lam nhac cho mot truyen phim, ong Karlin a tr ve Hollywood e thc hien nhng d an cho cuon phim sap ti. Ong Karlin a bo ra mot t thi gi e gap hoi vien Hoi Quoc Te Thanh Hai Vo Thng S, chia se cam tng cua ong ve buoi ai Nhac Hoi "Mot The Gii Hoa Bnh Qua Am Nhac", va bay to long knh men cua ong oi vi Vo Thng S Thanh Hai. Di ay la mot oan trch trong cuoc phong van ong Fred Karlin ngay 19 thang 9, 2000.

PVV: Bay gi chung ta noi ve buoi nhac hoi thien nguyen vo cung ac biet "Mot The Gii Hoa Bnh Qua Am Nhac". Tac pham "Ngi i Tm Hoa Bnh" do au ma ra?

Fred Karlin: Khi nhan c quyen th th hai, bai th ap vao mat toi o la mot thi pham dai hn nhng thi pham kia, ten la Dong Le Am Tham. Chung ta ang noi ve th cua Ngai, rat la hay. Hn na bai th nay co mot anh hng rat ln ti buoi nhac hoi va ti nhac pham cua toi, toi xin oc mot vai cau trch t mot trong nhng bai th trong quyen Dong Le Am Tham. ay la cau au tien trong nhac pham cua toi. Quy v nghe tieng mot nam tai t tren san khau noi nh vay: "Ngay xa, co mot ngi khao khat hoa bnh du hanh khap cung can khon vu tru, mong tm ra that s an vui. Ngi ay i qua khap cac mat tri, i qua khap cac mat trang cung muon van luc a. Sau cung ngi ay kham pha ra: S yen vui luc nao cung an tang trong tam thc." Toi ngh ngay rang, o, hay qua! chu e ngay ay. Nhng g ma tat ca chung ta ang tm kiem, no  ngay o, ben trong chung ta. Roi toi nhan thay nhieu bai th cua Ngai dung nhng li an du manh me ve mot ngi ang co gang tm ban lai ben trong cua ho.

PVV: Cho nen, khi nhan c tat ca nhng bai th, ong oc het va chon bai nao ma ong cam thay muon pho nhac va co mang thong iep.

FK: Vang, toi phai tm thong iep nao thch hp vi triet ly cua ca hai, Ngai va toi. Phai mat 8 thang. Kho nhat la 2 thang au vao viec, no la van th ca kch. Sau o la viet xuong, soan nhac cho gian nhac rat la phan khi, toi rat thch, vui au vao nhac. Bi lam nhieu chuyen khac nhau, nen toi thay vui khi co the keo dai va bo ra rat nhieu thi gi nh vay vao mot cong viec vo cung nghe thuat va mang mot thong iep vo cung y ngha.

PVV: Da ung. Ong ngh sao ve Thanh Hai Vo Thng S sau khi trnh dien nhac pham nay va sau khi biet ve th, nhac cua Ngai?

FK: Toi thay Ngai la mot ngi phi thng. Thi gi va tnh thng ma Ngai o vao nghe thuat va nhng no lc nhan ao that la mot s khac thng, xuat chung; khong may ai co ca ban tnh va ong lc giong nh Ngai. Khi lam viec vi th, toi thay th cang sau them. Khong phai ch co chieu sau khong thoi, ma no con co rat nhieu chieu. That toi vo cung vinh hanh c lam viec vi Ngai qua nhng bai th nay. Toi khong c cong tac vi Ngai, nhng van cam thay giong nh co mot s cong tac that s.

PVV: Ong co va long vi tac pham "Ngi i Tm Hoa Bnh" va s trnh dien hom o khong?

FK: Vang, rat hai long. ng nhien luc nao toi cung muon sang tac ban ke tiep. No a khien toi nhan thay rang cong viec nh vay phai ong mot phan trong i song cua toi t nay tr ve sau. Bi v o la phng cach cho toi cong hien, cung nh viec toi day hoc, viet sach; toi cam thay chnh mnh that s ang ong gop vao i song cua ke khac. D nhien la am nhac cung lam c nh vay. Hay nhn phan ng cua tat ca nhng ngi nghe Tau Khuc So Chn cua Beethoven may chuc nam sau.

PVV: Ong cam thay the nao ngay khi cham dt bai nhac va khan gia vo tay? Ong co cam tng g?

FK: Rat vui. Nhng sau 40 phut hoa tau, rat nhieu cam xuc khac nhau ao at ti. Toi rat hanh dien ve tat ca nhng ngi trnh dien chung vi toi; thay ho trnh dien rat gioi, cam giac o rat manh trong toi. y noi la toi cam thay nh vay rat nhieu. Roi Vo Thng S ang co mat  o. Nh toi a noi, o la mot vinh hanh. Toi co the trong thay Ngai t cho chung toi ng, hnh nh Ngai rat thch. Ngai cung nhun len nhun xuong khi nhac kch ong noi len, lam toi cung khoai. Bi v dau sao, Ngai cung la ngi viet nhng bai th o, va la ngi cong tac, mac dau hai ngi khong co lam viec vi nhau; hien nhien la mnh cung muon ngi o vui; hnh nh Ngai vui lam. Tat ca nhng chuyen nay xay ra cung mot luc. That la vui thu.

PVV: Ong ngh sao ve th cua Vo Thng S?

FK: Toi ngh Ngai rat la gioi. Va tat ca nhng bai th nay hnh nh c viet vao nhng nam 1970 ti 1975, toi oan nh vay, nhng co the khong ung. Toi khong thay bai nao e ngay thang, hoac rat t thay; co t bai co ngay thang. Neu qua that nh vay th khong biet bay gi Ngai viet nh the nao, nhng toi biet Ngai viet g th cung khac xa, bi v nhng bai o rat la rieng t tham kn, rat nhieu bai nh vay. Nhng bai ma toi e cap  ay noi ve s phan au noi tam va nhng kho khan trai qua e c ong mot the vi ang Toi Cao tren tri, ang sang tao nen van vat, va vi ang Toi Cao ng trong moi chung ta. Trong thi gian ay chac Ngai phai trai qua mot s th thach rat gian nan. Do o, nhng bai th nay rat la xuc ong, rat tham kn va rat la hay. Tat ca eu rat that. Cho nen, toi muon biet bay gi Ngai viet nh the nao, bi v e muc khac roi. Ngai a vt qua nhng bai khao o. Toi ngh chac no cung hay nh vay, chac la tuyet vi.

FK: Toi cam n Ngai tat ca moi th co lien quan en buoi ai nhac hoi va cam n cong viec cua Ngai, cong viec tren the gii ma con ang tiep tuc, mang lai rat nhieu li ch cho qua nhieu ngi. Nh toi a noi hoi nay, toi thay Ngai rat ac biet, rat xuat chung, va co rat nhieu e cong hien va ang cong hien. Co ngi c rat nhieu nhng khong cho. Co ngi muon cho nhng lai khong co nhieu e ma cho. That la cam phuc, Ngai co ca hai, o la ieu rat ac biet. S kien Ngai lam c chuyen o la mot mon qua to ln oi vi toi va tat ca moi ngi. Toi rat biet n.

PVV: Cam n nhieu lam, ong Fred Karlin.

FK: Han hanh.