< Baûng Keâ 1 >
Chi Tieâu Cho Sinh Hoaït Töø Thieän vaø Giaùo Duïc taïi Formosa
Trong Thaùng 11 & 12, 2000
|
Tænh |
Ngaøy |
Chi Tieát |
Soá tieàn (NT ñoâ-la) |
Ghi Chuù |
|
Ñaøi Baéc |
5-11-2000 |
Tuùi nguû, thöïc phaåm, nöôùc khoaùng, ñoà cöùu trôï khaùc, vaø tieàn cöùu trôï naïn nhaân bo taùp Xangsane vaø nhöõng traän luït taïi Hsichih. |
307,615 |
A |
|
Thö caûm taï cuûa Chính Phuû Tænh Cô Long vaø Vaên Phoøng Thò X Cô Long veà noã löïc cöùu trôï naïn nhaân bo taùp Xangsane. |
B |
|||
|
Hoa Lieân |
17-11-2000 |
Thöïc hieän caùc buoåi hoäi thaûo taâm linh vaø caùc lôùp hoïc thieàn trong traïi tuø phuï nöõ taïi thaønh phoá Hoa Lieân. |
0 |
|
|
Ñaøi Baéc |
19-11-2000 |
Ñoùng goùp cho Quyõ Caây Non vaø Quyõ Hoïc Vaên & Ngheä Thuaät cho tröôøng Tieåu Hoïc Tachih trong vieäc laøm ñeïp tröôøng hoïc. |
50,000 |
C |
|
Thö caûm taï cuûa tröôøng Tieåu Hoïc Tachih. |
D |
|||
|
Ñaøi Nam |
19-11-2000 |
Tham gia hoäi chôï do Hoäi Coå Ñoäng Giaùo Duïc thuoäc vieän Ñaïi Hoïc Coâng Giaùo Chang Jung toå chöùc vaø taëng tieàn lôøi kieám ñöôïc trong ngaøy cho Boä Caûnh Saùt Ñaøi Nam vaø Hoäi Caûnh Saùt Baïn cho vieäc giöõ gìn traät töï. Döôùi ñaây laø bieân nhaän. Phí toån cho sinh hoaït trong ngaøy. |
14,515
6,150 |
E
F |
|
Thö caûm taï töø Hoäi Coå Ñoäng Giaùo Duïc cuûa Ñaïi Hoïc Coâng Giaùo Chang Jung. |
G |
|||
|
Miaoli |
3-12-2000 |
Queùt doïn Xa Loä Miaoli Soá 28, cuøng vôùi coâng taùc baûo veä moâi sinh cuûa Vaên Phoøng Thò X Taây Hoà (vieäc tình nguyeän) |
0 |
|
|
Ñaøi Nam |
16-12-2000 |
Doïn deïp baõi bieån Ñaøi Nam, cuøng vôùi coâng taùc baûo veä moâi sinh cuûa Cuïc Baûo veä Moâi Sinh tænh Ñaøi Nam (vieäc tình nguyeän) |
0 |
|
|
Ñaøi Nam |
27-12-2000 |
Thöïc phaåm vaø quaàn aùo cho gia ñình ngheøo vaø ngöôøi voâ gia cö trong Quaän vaø Tænh Ñaøi Nam. |
77,930 |
H |
|
Baønh Hoà |
17-12-2000 |
Tham gia hoäi chôï do Hoäi Giuùp Gia Ñình Baønh Hoà toå chöùc vaø taëng tieàn lôøi trong ngaøy cho Hoäi Giuùp Gia Ñình Baønh Hoà giuùp hoïc sinh ngheøo khoù. Phí toån cho sinh hoaït hoâm y. |
3,400 3,445 |
I J |
|
Cô Long |
17-12-2000 |
Thöïc phaåm vaø quaàn aùo giuùp ngöôøi voâ gia cö do Beänh Vieän Nankuang Cô Long ñang cho taïm truù, vaø ngöôøi giaø yeáu baàn haøn nguï taïi Vieän Ngöôøi Giaø Yintzu. |
6,655 |
K |
|
Ñaøi Baéc |
29-12-2000 |
Phöông tieän ñeøn ñieän ban ñeâm cho tröôøng Trung Hoïc Lungshan Ñaøi Baéc (töø ngaøy 9-12-2000 tôùi ngaøy 8-3-2001) |
30,000 |
L |
|
Kinmen |
31-12-2000 |
Baûo trôï buoåi thuyeát giaûng qua baêng thaâu hình, buoåi hoäi thaûo taâm linh, vaø trieån laõm ngheä thuaät taïi Trung Taâm Vaên Hoùa Kinmen. |
52,725 |
M |
|
Toång coäng (tieàn NT) |
542,840 |
|||
< Baûng Keâ 2 >
Tieàn Giuùp Ñôõ Gia Ñình Ngheøo Khoå Taïi Formosa
Trong Thaùng 11 vaø 12, 2000
(Ñôn vò: ñoàng NT)
|
Thaùng 11, 2000 |
Thaùng 12, 2000 |
||||
|
Tænh |
Soá gia ñình |
Soá tieàn |
Soá gia ñình |
Soá tieàn |
Chuù thích |
|
Cô Long |
1 |
2,000 |
1 |
2,000 |
1 |
|
Ñaøi Baéc |
7 |
18,000 |
8 |
22,000 |
2 |
|
Ñaøo Vieân |
1 |
2,000 |
1 |
2,000 |
3 |
|
Taân Truùc |
1 |
3,000 |
1 |
3,000 |
4 |
|
Miaoli |
3 |
9,000 |
3 |
9,000 |
5 |
|
Ñaøi Trung |
8 |
26,000 |
8 |
26,000 |
6 |
|
Nam Ñaàu |
6 |
23,000 |
6 |
23,000 |
7 |
|
Gia Nghóa |
6 |
13,000 |
6 |
13,000 |
8 |
|
Ñaøi Nam |
1 |
4,000 |
9 |
||
|
Cao Bình |
3 |
9,000 |
3 |
9,000 |
10 |
|
Ñaøi Trung |
4 |
10,000 |
4 |
10,000 |
11 |
|
Baønh Hoà |
2 |
4,000 |
2 |
4,000 |
12 |
|
Hoa Lieân |
1 |
5,000 |
13 |
||
|
Toång coäng moãi thaùng |
42 |
119,000 |
45 |
132,000 |
|
|
Toång Coäng: NT$251,000 |
|||||
Phí toån sinh hoaït töø thieän taïi Formosa trong thaùng 11 vaø 12, 2000 trong baûng keâ 3 & 4, toång coäng leân ñeán 793,840.00$NT (khoaûng $24,055.76 myõ kim).
Nhöõng noã löïc cöùu trôï vaø sinh hoaït töø thieän do Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö vaø Hoäi Quoác Teá Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö treân khaép theá giôùi trong naêm 2000
|
Quoác Gia |
Thaùng |
Chi Tieát |
Soá Tieàn |
Ñoåi sang Myõ Kim |
Xin xem Baûn Tin soá |
|
Formosa |
10 |
Moät maùy chöõa löûa nheï cho Traïm Cöùu Hoûa Miaoli, Hsihu Brigade, cho vieäc cöùu caáp taïi Taây Hoà |
NT$441,120 |
$13,367.27 Myõ kim |
118 |
|
Formosa |
11 |
Coâng quyõ vaø thöïc phaåm cöùu trôï naïn nhaân bo taùp Xangsane vaø luït loäi taïi Hsichih |
NT$307,615 |
$9,321.67 Myõ kim |
119 |
|
Formosa |
Gieâng-12 |
Thaêm ngöôøi ngheøo khoå haøng thaùng |
NT$1,442,125 |
$43,700.36 Myõ kim |
110,112,114, |
|
Formosa |
Gieâng-12 |
Sinh hoaït coâng coäng vaø töø thieän |
NT$645,464 |
$19,559.51 Myõ kim |
110,112,114, |
|
Maõ Lai AÙ |
7 |
Giuùp naïn nhaân ngöôøi Hoa trong traän hoûa hoaïn taïi Georgetown, Penang |
RM$4,539.95 |
$1,200 Myõ kim |
117 |
|
Maõ Lai AÙ |
8 |
Giuùp naïn nhaân hoûa hoaïn Sunset Cave, Georgetown, Penang |
RM$3,053.68 |
$808 Myõ kim |
117 |
|
AÂu Laïc |
Gieâng |
Ñoàng tu Hoa Kyø, Gia Naõ Ñaïi vaø UÙc giuùp naïn nhaân luït loäi taïi Quaûng Ngaõi vaø Ñöùc Phoå |
$25,964.00 Myõ kim |
$25,964.00 Myõ kim |
110 |
|
Gia Naõ Ñaïi |
Gieâng-2 |
Giuùp ñôõ ngöôøi ngheøo khoå nhaân dòp Teát Nguyeân Ñaùn |
$3,000.00 Myõ kim |
$3,000.00 Myõ kim |
110 |
|
El Salvador |
10 |
Cöùu trôï trong thôøi gian beänh dòch ban giaùc ñang lan traøn. |
$50,000.00 Myõ kim |
$50,000.00 Myõ kim |
119 |
|
El Salvador |
10 & Nov. |
Thöïc phaåm vaø quyõ cöùu trôï ngöôøi ngheøo. |
¢ 224,342.23 |
$25,786.46 Myõ kim |
119
|
|
Haønh Ñoäng Tình Thöông |
||
| * | Hung Gia Lôïi | |
| * | Texas, Myõ Quoác | |
| * | CA, Myõ Quoác | |
| * | Ñaïi Haøn | |
| * | Formosa | |
| Bieân Nhaän | ||
| * | El Salvador | |
|
|
Bieân Nhaän vaø Thö Caûm Taï | |
|
Baûn Tin #119 |
||