Nieàm Hy Voïng Trong Lôøi Tieân Tri Cuûa Boä Laïc Hopi

Do ñoàng tu Susan Barney, San Jose, California

Ñaây laø moät ngöôøi baét ñöôïc giaác mô.

      Ñeán chieàu toái, oâng Martin Gashweonoma, ngöôøi quaûn thuû lôøi tieân tri cuûa boä laïc Hopi, vaø oâng Emory Holmes, vò thaày thuoác cuûa boä laïc Hopi, leân dieãn ñaøn noùi chuyeän vôùi chuùng toâi. Hoï coù khuoân maët troøn vaø saùng, vaø ñeå toùc theo kieåu coå xöa, toùc ñaøng tröôùc reõ ra nhö cöûa soå ñeå nhìn theá giôùi. Toâi ñaõ coù nghe ñeán nhöng lôøi tieân tri cuûa ngöôøi Hopi vaø mong muoán ñöôïc nghe baøi noùi chuyeän cuûa hoï.

      Ngöôøi Hopi laø moät gioáng daân ngaøy xöa coøn soáng treân vuøng ñoàng baèng khoâ khan caèn coãi thuoäc vuøng Ñoâng Baéc tieåu bang Arizona, loái soáng vaãn gioáng nhö toå tieân cuûa hoï haøng ngaøn naêm veà tröôùc. Nhöõng lôøi tieân tri vaø giaùo lyù cuûa hoï ñöôïc truyeàn khaåu töø ñôøi naøy qua ñôøi khaùc, suoát haøng ngaøn naêm nay. Hoï cuõng coù giöõ hai taûng Thaïch Töï, maø theå theo giaùo lyù cuûa hoï, hoï ñaõ ñöôïc Taïo Hoùa giao cho vaøo luùc thôøi ñaïi naøy baét ñaàu. OÂng Martin Gashweonoma ñaõ töøng laø ngöôøi giöõ nhöõng taûng Thaïch Töï coå naøy.

      Nhöõng boä laïc khaùc, nhöõng nhaø khoa hoïc gia vaø nhöõng hoïc giaû cuõng phaûi kính neå ngöôøi Hopi vì quan ñieåm veà theá giôùi cuûa hoï, vì söï hieåu bieát veà y döôïc, vì ngheä thuaät, thuû coâng ngheä vaø vieäc tu haønh coå xöa cuûa hoï maø vaãn coøn ñöôïc duy trì cho tôùi ngaøy nay. Laøng maïc cuûa hoï ñöôïc coi laø nhöõng vuøng sinh soáng coå xöa nhaát, vaãn tieáp tuïc toàn taïi ôû mieàn Baéc Chaâu Myõ. Hoï laø moät coäng ñoàng xaõ hoäi chuû tröông troàng troït caùc loaïi ñaäu, baép, boâng goøn vaø baàu bí laøm hoa maàu chính, khieán cho caùc khoa hoïc gia taân tieán cuõng phaûi laáy laøm laï khoâng bieát laøm sao hoï coù theå troàng troït ñöôïc nhieàu trong moät vuøng ñaát khoâ caèn, gay gaét nhö vaäy. Ngöôøi Hopi giaûi thích raèng ñaây laø do söï ñoàng saùng taïo giöõa hoï vôùi löïc löôïng voâ hình, löïc löôïng giöõ quaân bình trong thieân nhieân. Giaùo lyù coå xöa cuûa hoï cho bieát söï keát hôïp troïng yeáu naøy ñoùng moät vaøi troø then choát trong söï sinh toàn cuûa nhaân loaïi.

Thôøi Ñieåm Thanh Loïc Ñang Ñeán

      OÂng Martin vaø oâng Emory leân dieãn ñaøn ñaêm ñaêm nhìn chuùng toâi vôùi neùt maët ñau khoå. Toâi caûm nhaän trong hoï moät söï sôï seät lo laéng veà keát quaû cuûa baøi dieãn vaên maø hoï saép söûa noùi ra ñaây. OÂng Martin baét ñaàu noùi baèng tieáng ngöôøi Hopi, vaø oâng Emory phieân dòch. "Chuùng toâi ñaõ töøng ñi heát nôi naøy ñeán nôi noï ñeå noùi chuyeän, coá gaéng cho moïi ngöôøi bieát, coá gaéng cho moïi ngöôøi hieåu. Maø ngöôøi ta khoâng chòu nghe nhöõng gì chuùng toâi noùi ..."

      Trong khi laéng nghe, toâi nghó thaûo naøo ngöôøi ta khoù coù theå hieåu ñöôïc thoâng ñieäp cuûa hoï. Hoï noùi veà moät thôøi kyø thanh loïc ñang ñeán moät caùch mau leï, coù theå seõ ñem laïi nhieàu thay ñoåi lôùn lao cho traùi ñaát, chæ coøn laïi moät naém ngöôøi soáng soùt maø thoâi. Hoï khuyeân chuùng toâi tích tröõ thöïc phaåm khoâ (caùc loaïi ñeå laâu ñöôïc) vì naïn ñoùi saép söûa xaûy ra vaø ñoù laø caùch duy nhaát ñeå soáng coøn. Hoï baûo chuùng toâi phaûi caàu nguyeän ôû nhaø, bôûi vì coù nhö vaäy Ñaát Meï môùi coù theå nöông tay vôùi chuùng ta. Hoï cho bieát chuùng ta caàn phaûi hôïp nhaát laïi vôùi nhau. Vaø hoï hy voïng seõ coù moät vò vôùi traùi tim thuaàn khieát seõ ñeán cöùu giuùp chuùng ta baèng phöông caùch naøo ñoù.

      Nhöõng döï ñoaùn trong lôøi tieân tri cuûa ngöôøi Hopi laø trong khoaûng thôøi gian töø khôûi ñaàu cho ñeán heát thôøi ñaïi naøy, nhöng ña soá caùc tieân ñoaùn laø vaøo thôøi kyø cuoái. Trong 90 naêm vöøa qua, caùc söï tieân ñoaùn lieân quan tôùi thôøi kyø cuoái naøy xaûy ra caøng nhieàu, mang chuùng ta ñeán giai ñoaïn cuoái cuøng, thôøi ñieåm cuûa söï thanh loïc. Trong thôøi gian naøy, chuùng ta baét buoäc phaûi thöøa nhaän söï voâ ích cuûa chieán tranh, thöøa nhaän raèng taát caû chuûng toäc vaø maøu da ñeàu laø anh em vôùi nhau. Ñoù cuõng laø luùc mang caùc kyõ thuaät vaø kyõ ngheä xöû duïng saùi quaáy trôû laïi quaân bình vôùi thieân nhieân vaø ñòa caàu. Neáu chuùng ta khoâng töï mình laøm laáy chuyeän naøy, oâng Martin caûnh caùo raèng Meï Ñaát seõ laøm giuøm cho chuùng ta. "Duø coù hay khoâng coù loaøi hai chaân (con ngöôøi), Ñòa Caàu vaãn soáng nhö thöôøng."

      "Khi caùc vò huynh tröôûng baøn veà nhöõng giaùo lyù naøy, hoï cuõng noùi raèng moät ngöôøi naøo ñoù ôû phía beân kia ñaïi döông seõ nghe ñöôïc giaùo lyù naøy. Vò naøy seõ ñeán ñaát lieàn noùi vôùi chuùng ta cuøng moät thöù, cuøng moät söï hieåu bieát ñoù. Luùc ñoù chuùng ta seõ bieát raèng nhöõng ñieàu maø caùc baäc tröôûng laõo ñaõ noùi laø söï thaät."

      Dó nhieân, khi nghe tôùi ñoaïn naøy chuùng toâi nghó chaéc chaén ngöôøi maø hoï noùi ñoù laø Sö Phuï Thanh Haûi, vì teân cuûa Ngaøi, Thanh Haûi coù nghóa laø Bieån Trong. Vaø khoâng nhöõng Ngaøi baùo ñoäng cho chuùng ta veà söï gia taêng cuûa caùc vuï thieân tai, maø coøn ñeà nghò nhöõng gì chuùng ta caàn laøm.

      "Töông lai naèm trong tay chuùng ta. Quyù vò laøm noù toát hay xaáu ñi, laø tuøy quyù vò." "Neáu phaàn ñoâng nhöõng ngöôøi treân theá giôùi tænh thöùc leân ñaúng caáp yù thöùc cao hôn, tin töôûng vaøo Thieân Quoác beân trong hoï, tin töôûng vaøo löïc löôïng toaøn naêng beân trong, tin töôûng raèng neáu chuùng ta toát, neáu chuùng ta toân troïng chaân thieän myõ, theá giôùi naøy seõ ngaøy caøng toát hôn vaø trôû neân moät thieân ñaøng." ~ Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö ~

Boán Thôøi Ñaïi

      Ngöôøi Hopi noùi ñeán boán thôøi ñaïi maø nhaân loaïi ñaõ tieán hoùa qua. Trong moãi thôøi ñaïi, con ngöôøi baét ñaàu trong söï quaân bình hoaøn haûo ñoái vôùi traùi ñaát, vôùi ñaáng Taïo Hoùa vaø ñoái vôùi nhau. Nhöng vaøo cuoái moãi thôøi ñaïi, hoï laïi daàn daàn ñi xa khoûi luaät leä thieân nhieân vaø nguyeân taéc tu haønh. Thôøi ñaïi ñaàu tieân bò thieâu huûy bôûi nhöõng traän ñoäng ñaát, thôøi ñaïi thöù nhì bôûi baêng ñaù vaø thôøi ñaïi thöù ba baèng traän hoàng thuûy. Vaø baây giôø chuùng ta ñang ñeán gaàn ñoaïn choùt cuûa moät thôøi ñaïi nöõa maø traùi ñaát ñang bò maát quaân bình vaø con ngöôøi treân traùi ñaát khoâng ñeå yù tôùi nguyeân taéc tu haønh.

      Moãi thôøi ñaïi trong ba thôøi ñaïi ñaõ qua naøy döôøng nhö laø nhöõng cuoäc thöû thaùch cho nhaân loaïi ñeå hoïc nhöõng gì hoï phaûi hoïc. Vaø thôøi ñaïi hieän taïi töùc laø thôøi ñaïi thöù tö laø giai ñoaïn choùt. Theo lôøi cuûa ngöôøi Hopi, nhöõng löïc löôïng cao nhaát, maïnh nhaát maø chuùng ta coù, seõ ñöôïc traû laïi cho chuùng ta, trong thôøi ñaïi môùi naøy, hoï goïi laø thôøi ñaïi cuûa loaøi ngöôøi.

Boán Maøu Da Con Ngöôøi Vaø
Boán Coâng Vieäc Cai Quaûn

      Taïi Hoäi Nghò Baûn Xöù Luïc Ñòa naêm 1986, oâng Lee Brown, ngöôøi laõnh ñaïo taâm linh cuûa ngöôøi Myõ da ñoû, ñaõ giaûi thích laøm sao maø ngöôøi Hopi ñaõ coù ñöôïc nhöõng taûng Thaïch Töï naøy vaø coâng vieäc gì ñaõ ñöôïc giao phoù cho hoï cuøng vôùi nhöõng taûng ñaù treân.

      Vaøo ñaàu thôøi ñaïi naøy, Taïo Hoùa ñaõ chia con ngöôøi ra laøm boán maøu da vaø cho moãi chuûng toäc moät baøi hoïc caên baûn. Vaøo cuoái thôøi ñaïi naøy, boán chuûng toäc phaûi trôû laïi vôùi nhau ñeå cuøng chia seû nhöõng giaùo lyù maø hoï hoïc ñöôïc. "Vaø khi trôû laïi vôùi nhau, caùc ngöôøi phaûi cuøng chia seû nhöõng ñieàu naøy ñeå coù theå soáng vaø coù hoøa bình treân traùi ñaát, vaø moät neàn vaên minh vó ñaïi seõ tôùi."

      "Ñaáng Taïo Hoùa ban cho moãi gioáng ngöôøi hai taûng Thaïch Töï vaø daën doø khoâng ñöôïc neùm chuùng xuoáng ñaát, bôûi vì khoâng nhöõng nhaân loaïi seõ phaûi bò laàm than maø chính traùi ñaát cuõng seõ töû naïn. Theá laø Ngaøi giao cho moãi chuùng ta moät traùch nhieäm vaø chuùng ta goïi ñoù laø coâng vieäc cai quaûn. Ñoái vôùi ngöôøi da ñoû, Ngaøi giao cho vieäc cai quaûn veà ñaát. Trong chu kyø thôøi naøy, chuùng toâi phaûi hoïc nhöõng ñieàu daïy doã cuûa ñaát, cuûa caây coû moïc töø maët ñaát, cuûa thöïc phaåm chuùng ta ñöôïc aên, nhöõng döôïc thaûo chöõa bònh, ñeå roài khi trôû laïi cuøng vôùi nhau, cuøng vôùi anh chò em khaùc, chuùng ta seõ chia seû söï hieåu bieát naøy tôùi hoï. Ñieàu laønh seõ xaûy ra treân traùi ñaát.

      "Veà phía Nam, Ngaøi giao cho gioáng daân da vaøng vieäc cai quaûn veà gioù. Hoï phaûi hoïc nhöõng gì thuoäc veà baàu trôøi vaø söï hít thôû vaø laøm caùch naøo ñeå cho noù vaøo trong con ngöôøi chuùng ta ngoõ haàu ñöôïc tieán boä veà taâm linh. Hoï phaûi chia seû ñieàu ñoù vôùi moïi ngöôøi vaøo luùc naøy.

      "Veà phía Taây, Ngaøi giao cho gioáng daân da ñen vieäc cai quaûn veà nöôùc. Hoï phaûi hoïc nhöõng daïy baûo cuûa nöôùc, moät yeáu toá chính trong caùc yeáu toá, nhöng laïi khieâm toán nhaát, maïnh meõ nhaát.

      "Veà phía Baéc, Ngaøi giao cho gioáng daân da traéng vieäc cai quaûn veà löûa. Neáu caùc baïn nhìn vaøo trung ñieåm cuûa nhieàu söï vieäc, nhöõng thöù hoï laøm, caùc baïn seõ thaáy coù löûa. Löûa tieâu thuï vaø cuõng di chuyeån. Vì leõ ñoù maø nhöõng anh chò em da traéng laø nhöõng ngöôøi ñaõ di daân treân khaép quaû ñaát vaø thoáng nhaát chuùng ta laïi thaønh moät ñaïi gia ñình nhaân loaïi."

      Ngöôøi Hopi ñaõ giöõ nhöõng taûng Thaïch Töï cuûa hoï treân vuøng ñaát da ñoû, nôi maø hoï ñaõ truyeàn mieäng laïi nhöõng ñieàu daïy doã naøy cho daân cuûa hoï töø haøng ngaøn naêm nay. Tuy nhieân, maõi ñeán theá kyû thöù 20, söï hieän höõu vaø ñòa ñieåm cuûa nhöõng Thaïch Töï kia môùi ñöôïc bieát roõ reät. Nhöõng Thaïch Töï daønh cho ngöôøi da ñen ñöôïc boä laïc Kukuyu caát giöõ taïi chaân nuùi Kenya. Ngöôøi Taây Taïng giöõ nhöõng Thaïch Töï daønh cho ngöôøi da vaøng. Veà phaàn ngöôøi da traéng, ngöôøi Hopi tin raèng nhöõng Thaïch Töï cuûa gioáng naøy ñang ôû Thuïy Só. Moät ñieàu laï laø moãi ngöôøi daân giöõ ñaù naøy laïi laø nhöõng ngöôøi soáng vuøng ñoài nuùi.

      OÂng Lee Brown giaûi thích raèng ñaõ coù laàn nhöõng khoa hoïc gia Taây Phöông tìm ñeán hoï ñeå löôïng ñònh tuoåi cuûa nhöõng Thaïch Töï ñoù: "Caùc khoa hoïc gia ñeán gaëp ngöôøi Hopi, noùi raèng: aäChuùng toâi muoán laáy moät mieáng ñaù nhoû.ñ Hoï noùi: aäChuùng toâi muoán laáy nhöõng Thaïch Töï naøy ñeán phoøng thí nghieäm khoa hoïc ñeå öôùc ñònh tuoåi cuûa chuùng.ñ Ngöôøi Hopi ñaùp raèng hoï ñaõ bieát chuùng bao nhieâu tuoåi. Nhöng caùc nhaø khoa hoïc gia noùi: aäChuùng toâi muoán xaùc nhaän xem coù ñuùng nhö vaäy khoâng.ñ Ngöôøi Hopi cho hoï laáy moät mieáng ñaù nhoû. Hoï duøng phöông phaùp carbon (than ñaù) ñeå ñònh thôøi gian vaø khaùm phaù ra raèng nhöõng vieân ñaù naøy ít nhaát cuõng ñaõ coù töø 10 ngaøn naêm veà tröôùc, coù theå laø 50 ngaøn naêm khoâng chöøng. Cho neân, khi toâi noùi aähaøng ngaøn naêm veà tröôùc ñaõ coù ngöôøi da ñoû noùi veà nhöõng ñieàu naøy,' yù laø nhö vaäy. Hoï noùi cho con chaùu haøng ngaøn naêm tröôùc; con chaùu hoï lôùn leân noùi laïi cho con chaùu khaùc; roài con chaùu khaùc lôùn leân laïi noùi laïi cho con chaùu khaùc nöõa. Vaø hoï cuõng noùi veà nhöõng ngöôøi seõ soáng trong thôøi kyø naøy."

Ba Laàn Lay Thöùc Cuûa Thôøi Kyø Cuoái Vaø Nhöõng Cô Hoäi Taïo Hoøa Bình

      Vaán ñeà khoù khaên nhaát hieän nay maø chuùng ta ñang gaëp phaûi laø caùc daân toäc khaùc nhau treân traùi ñaát ñaõ khoâng ñeán vôùi nhau vaø nhìn nhaän nhau laø anh em doøng hoï. Chuùng ta vaãn tieáp tuïc ñaùnh nhau vaø muoán cheá ngöï traùi ñaát. Vì vaäy chuùng ta ñaõ ñi vaøo thôøi maø ngöôøi Hopi goïi laø Thôøi Kyø Cuoái, thôøi kyø vôùi ba laàn rung chuyeån lôùn, coát yù laøm cho chuùng ta tænh daäy saùng suoát trôû laïi. Coù raát nhieàu nhöõng lôøi tieân tri lieân quan tôùi thôøi kyø cuoái cuøng naøy vaø thôøi kyø thanh loïc. Hai laàn ñaàu lay thöùc coù lieân quan tôùi hai cuoäc theá chieán, vaø tieáp theo moãi theá chieán laø moät cô hoäi mang laïi hoøa bình. Nhöng caùc baäc huynh tröôûng ñaõ bieát raèng khoâng theå coù hoøa bình treân traùi ñaát cho tôùi khi naøo chu kyø cuûa nhaân loaïi ñöôïc hoaøn taát, cho tôùi khi naøo caû boán gioáng ngöôøi ngoài quaây quaàn laïi vôùi nhau, cuøng nhaän thöùc raèng moïi ngöôøi laø anh em vaø cuøng chia seû vôùi nhau trí hueä trong coâng vieäc cai quaûn cuûa hoï. Chæ luùc ñoù traùi ñaát môùi coù hoøa bình.

      Cho neân khi Lieân Hieäp Quoác ñöôïc thaønh laäp sau ñeä nhaát theá chieán vaø moät laàn nöõa Lieân Hieäp Quoác ñöôïc thaønh laäp sau ñeä nhò theá chieán, daân Hopi cuøng vôùi caùc daân baûn xöù khaùc ñaõ ñeán goõ cöûa nhöõng toå chöùc naøy, xin ñöôïc vaøo, nhöng ñeàu bò töø choái, nhö vaäy cho thaáy raèng hoøa bình seõ khoâng thaéng theá.

      Nhöõng lôøi tieân tri cho hay neáu hoøa bình khoâng ñeán sau laàn lay thöùc thöù hai, thôøi giôø seõ chaïy nhanh hôn. Ñaøn oâng seõ töï bieán thaønh ñaøn baø vaø ñaøn baø seõ töï bieán thaønh ñaøn oâng. Chim öng seõ leân maët traêng. Caùc ñöùa chaùu seõ khoâng coù thì giôø chaêm soùc cho oâng baø, vaø caùc cha meï seõ khoâng coøn thì giôø daønh cho con caùi. Nhöng daáu hieäu cho bieát söï lay thöùc maõnh lieät laàn thöù ba saép tôùi, cöïc ñieåm cuûa thôøi gian cuoái cuøng, seõ laø khi ngöôøi ta leân soáng ôû treân khoâng gian. Daáu hieäu naøy seõ cho bieát raèng thôøi ñieåm thanh loïc ñaõ ñeán.

Chuùng Ta Ñang Tieán Gaàn Tôùi
Laàn Lay Thöùc Cuoái Cuøng

      Baây giôø chuùng ta ñang tieán gaàn tôùi laàn lay thöùc cuoái cuøng. Luùc ñoù moät vò Thanh Khieát seõ xuaát hieän töø phöông Ñoâng. Khi nhöõng taûng Thaïch Töï ñöôïc truyeàn xuoáng vaøo ñaàu thôøi ñaïi naøy, luùc ñoù coù hai anh em. Ngöôøi anh ñi leân maët trôøi. Khi ngöôøi anh tôùi nôi maët trôøi moïc, ngöôøi naøy chaïm ñaàu xuoáng ñaát vaø ñôïi cho tôùi khi coù khuûng hoaûng, vaø sau ñoù ngöôøi em seõ goïi veà. Vò naøy ñöôïc goïi laø Thanh Khieát, Ngaøi coù taàm hieåu bieát coù theå giuùp chuùng ta hieåu caùch ñoaøn keát laïi vôùi nhau vaø ñaùnh baïi nhöõng keû ñeán töø phöông Taây gaây neân theá chieán thöù ba. Trong lôøi tieân tri cuûa hoï coù noùi raèng chæ caàn moät vò naøy laø coù theå chuyeån ñoåi ñöôïc moïi söï. "Chæ caàn moät vò coù con tim chaân chính vaø khieâm nhöôøng."

Haõy Caàu Nguyeän Taïi Nhaø

      Trong baøi dieãn vaên, oâng Lee Brown noùi raèng: "Neáu chuùng ta coù theå chaën ñöùng ñöôïc nhöõng baát hoøa giöõa caùc chuûng toäc vaø toân giaùo thì chuùng ta khoâng phaûi traûi qua laàn lay thöùc thöù ba naøy. Caùc huynh tröôûng noùi cô may naøy hôi moûng manh. Ñoái vôùi toâi, toâi cuõng thaáy cô duyeân ñoù cuõng hieám xaûy ra. Nhöng hoï noùi raèng chuùng ta coù theå 'ñeäm' cho noù. Chuùng ta duøng chöõ 'ñeäm'. Chuùng ta coù theå ñeäm cho noù bôùt khuûng khieáp. Chuùng ta laøm baèng caùch naøo? Laøm baèng caùch chia seû nhöõng giaùo lyù giuùp cho chuùng ta ñoaøn keát."

      OÂng Dan Evehema, moät trong nhöõng vò huynh tröôûng ngöôøi Hopi dieãn thuyeát tröôùc Lieân Hieäp Quoác trong naêm 1992, nhaát trí raèng ña soá daân Hopi ñeàu kyø voïng giai ñoaïn chuyeån tieáp sang thôøi ñaïi keá seõ raát döõ doäi. Tuy nhieân, möùc ñoä thaêng traàm naøy seõ tuøy thuoäc vaøo möùc ñoä baát coâng giöõa caùc gioáng ngöôøi treân theá giôùi vôùi nhau vaø söï quaân bình trong thieân nhieân. Loaøi ngöôøi vaãn coøn coù theå giaûm bôùt baïo löïc baèng caùch caûi thieän söï ñoái ñaõi cuûa hoï ñoái vôùi thieân nhieân vaø ñoàng loaïi.

      Trong khi ñoù, oâng Martin khuyeân chuùng ta haõy caàu nguyeän: "Ñeå cöùu vaõn tình traïng naøy, chuùng ta caàn phaûi keát tuï ñaàu oùc laïi vôùi nhau, qua nhöõng lôøi caàu nguyeän. Vaäy caùc baïn chôù queân caàu nguyeän taïi nhaø ñeå chuùng ta coù theå loaïi tröø moät soá nhöõng tai bieán ñang hình thaønh. Lôøi caàu nguyeän chuùng ta coù theå giuùp Ñaát Meï nheï tay hôn ñoái vôùi chuùng ta. Chuùng ta laø nhöõng con ngöôøi khoâng veïn toaøn trong nhieàu caùch - ñoâi khi chuùng ta laøm nhöõng ñieàu laàm lôõ trong ñôøi. Nhöng chuùng ta vaãn phaûi tieáp tuïc caàu nguyeän."

      Trong moät baøi noùi chuyeän khaùc, oâng Martin noùi raèng: "Nhöõng traän ñoäng ñaát roõ raøng laø seõ xaûy ra, nhöng khoâng bieát seõ vaøo ngaøy thaùng naøo. Moät traän ñoäng ñaát khuûng khieáp ñaùng leõ xaûy ra taïi California, nhöng ñaõ ñöôïc bieán ñoåi nhôø nhöõng ngöôøi Taây Taïng khi hoï bieát ñöôïc chuyeän naøy. Hoï ñaõ caàu nguyeän raát nhieàu vaø giuùp thay ñoåi cöôøng ñoä cuûa traän ñoäng ñaát ñaõ xaûy ra taïi California."

      Ñaây laø caâu trích daãn hay, bôûi vì toâi bieát ñöùc Ñaït Lai Laït Ma, ñöùc Giaùo Hoaøng vaø Sö Phuï taát caû ñeàu ôû California trong nhöõng ngaøy vaø nhöõng tuaàn leã tröôùc traän ñoäng ñaát naêm 1989. Trong tröôøng hôïp cuûa Sö Phuï, traän ñoäng ñaát ñaõ xaûy ra 20 phuùt sau khi phi cô chôû Sö Phuï caát caùnh.

Laø Nhöõng Tieåu Vuõ Truï, Chuùng Ta Ñeàu Laø Thöôïng Ñeá

      Ngöôøi Hopi tin raèng hoï laø moät tieåu vuõ truï cuûa theá giôùi vaø möùc ñoä baát hoøa trong noäi boä coäng ñoàng cuûa hoï phaûn aûnh söï baát hoøa trong traùi ñaát vaø toaøn theå vuõ truï noùi chung. OÂng Martin noùi raèng: "Ngay caû nhöõng ngöôøi laõo thaønh cuõng rôøi xa nhöõng lôøi giaùo huaán naøy. Vaø ngaøy nay chuùng ta ñaõ taïo neân söï hoãn loaïn." "Toâi noùi cho caùc baïn hay raèng töø thôøi xöa tôùi nay, chuùng ta ñaõ laøm ngöôïc vôùi chuû yù cuûa chuùng ta, vôùi nhöõng gì caàn phaûi laøm vaø ñaùng leõ neân laøm. Ngaøy nay chuùng ta khoâng yeâu thöông nhau, cuõng chaúng coøn quan taâm tôùi ngöôøi haøng xoùm."

      Moät trong nhöõng caùch ñeå tieåu vuõ truï mang nhöõng thay ñoåi ñeán trong moät ñaïi vuõ truï laø chính noù thay ñoåi. Theo nguyeân taéc toaøn hình thì: toaøn theå ñöôïc chöùa ñöïng trong phaân theå. Chuùng ta coù theå thay ñoåi ñòa caàu neáu coù theå laøm cho coäng ñoàng xaõ hoäi cuûa chuùng ta quaân bình trôû laïi. Vaø chuùng ta, cuõng laø nhöõng tieåu vuõ truï, hình theå cuûa traùi ñaát veà maët caù nhaân cuõng nhö ñoaøn theå tu haønh Quaùn AÂm Phaùp. Chuùng ta coù theå thay ñoåi nhöõng bieán coá treân ñòa caàu baèng caùch tònh hoùa chính mình. Caøng tònh hoùa chính mình qua vieäc toïa thieàn, qua söï tha thöù nhöõng ngöôøi laøm toån thöông tôùi chuùng ta, qua söï thöông yeâu nhöõng ngöôøi khoâng thöông yeâu chuùng ta vaø qua söï nhìn thaáy Thöôïng Ñeá trong vaïn vaät thieân nhieân, chuùng ta caøng aûnh höôûng nhieàu tôùi tinh caàu naøy.

Ngöôøi Cuûa AÙnh Saùng

      OÂng Lee Brown noùi raèng: "Trong lôøi tieân tri, ngöôøi Hopi noùi seõ coù moät toân giaùo ñeán ñaây. Coù theå toân giaùo ñoù laø moät toân giaùo chaân chính vaø seõ ñem laïi söï thoáng nhaát, hoaëc coù theå noù khoâng chaân chính vaø seõ khoâng ñem laïi söï thoáng nhaát. Neáu noù khoâng ñem laïi söï thoáng nhaát thì moät toân giaùo thöù hai seõ tôùi, vaø nhöõng ngöôøi thuoäc toân giaùo naøy, theo ngoân töø cuûa ngöôøi Hopi, hoï goïi laø 'nhöõng ngöôøi cuûa aùnh saùng hoaëc cuûa söï huy hoaøng'. Chuùng toâi ñaõ töøng chôø ñôïi nhöõng ngöôøi naøy töø laâu. Hoï noùi hoï seõ mang laïi moät giaùo lyù coù theå thoáng nhaát ñòa caàu."

      Ñöôïc nghe vaø hoïc hoûi nhöõng ñieàu trong lôøi tieân tri cuûa ngöôøi Hopi ñaõ khieán cho nhaân sinh quan cuûa toâi thay ñoåi raát nhieàu. Toâi nhaän ra raèng thôøi gian thanh loïc naøy laø moät söï chuaån bò caàn thieát cho caû nhaân loaïi laãn ñòa caàu ñeå thaêng tieán leân ñaúng caáp keá tieáp, ñeán thôøi ñaïi môùi cuûa loaøi ngöôøi treân traùi ñaát. Vieäc thieàn ñònh cuûa toâi mang moät yù nghóa môùi trong luùc toâi caàu nguyeän vôùi hoï: Toâi - laø moät tieåu vuõ truï ñaïi dieän cho söï baát hoøa cuûa toaøn theå - coù theå tha thöù cho taát caû nhöõng ngöôøi ñaõ ñoái xöû sai quaáy ñoái vôùi toâi vaø coi hoï nhö anh em cuûa toâi. Toâi caàu xin nhöõng haønh ñoäng cuûa toâi seõ giuùp ñem ñòa caàu trôû laïi quaân bình thay vì mang noù ra xa. Toâi caàu xin chuùng ta, gioáng ngöôøi hai chaân, seõ môû taám loøng ñeå nhìn thaáy söï thieâng lieâng trong vaïn vaät vaø ñeå bieát raèng taát caû chuùng ta ñeàu laø moät. Quan troïng hôn heát laø, toâi caàu nguyeän moïi ngöôøi treân theá giôùi seõ nhaän ra raèng moãi ngöôøi beân trong ñeàu chöùa ñöïng con tim thuaàn khieát, nhôø noù maø taát caû chuùng ta coù theå ñöôïc cöùu vôùt. Toâi tin raèng nhöõng ñieàu ñaõ noùi trong lôøi tieân tri cuûa ngöôøi Hopi: "Caàu nguyeän taïi nhaø" coù nghóa laø haõy toïa thieàn döôùi danh nghóa Thöôïng Ñeá, vaø nhö vaäy chuùng ta môùi coù theå naâng cao chaán ñoäng löïc, khoâng nhöõng cuûa chính mình maø coøn cuûa caû tinh caàu nöõa.