菜譜（香港同修提供）

Các Món Chay Hồng Kông

	炸翠玉片 Crispy Vegetable Tofu Cake Chả Ðậu Hủ Rau Thập Cẩm Chiên Giòn		鮮茄燴素玉片 Tomato Vegetable Tofu Casserole Chả Ðậu Hủ Rau Thập Cẩm Xào Cà Chua
	大豆芽炒三絲 Shredded Vegetables With Soybean Sprouts Giá Ðậu Nành Xào Rau Cải		乳酪焗素魚扒 Baked Veggie Fish With Cheese Cá Chay Nướng Phô-Mai
	紅燒素鰻魚 Baked Vegetarian Eel Lươn Chay Nướng		海帶芽炒薯粒 Fried Potato With Baby Kelp Khoai Tây Xào Rong Biển
	素黃金仙味魚 Golden Vegetarian Fish Cá Chay Chiên Vàng		紫菜炸金菇 Fried Seaweed and Enoki Mushroom Rong Biển và Nấm Kim Lăn Bột Chiên
	黑椒素小牛扒 Black Pepper Steak Thịt Chay Ram		蒸南瓜 Steamed Pumpkin Bí Ðỏ Hấp
	燴素鷄扒 Vegetarian Chicken With Tomato Sauce Gà Chay Xốt Cà Chua		鮮百合蜜豆炒雙菇 Stir-Fried Lily With Snow peas and Mushrooms Bá Hạp Xào Ðậu Hòa Lan và Nấm
	老少平安 Blended Tofu With Vegetarian Meat Paste Ðậu Hủ Trộn "Ham" Chay Hấp		蒸釀涼瓜 Steamed Bitter Melon Khổ Qua Dồn Nhân Hấp
	梅菜蒸素肉餅 Steamed Mustard and Vegetarian Meat Paste Củ Cải Mặn Hấp "Ham" Chay		怡香茄子煲 Eggplant Clay Pot Cà Tím Kho Tộ
	猴頭菇炆薯仔煲 Clay Pot Potato and Mushroom Khoai Tây và Nấm Kho Tộ		三絲素肉炒腸粉 Fried Noodles with Vegetable Shreds Bánh Cuốn Xào Rau Cải
	橄菜素肉崧炒飯 Vegetarian Beef and Olive Fried Rice Cơm Chiên Ô-Liu và Thịt Bò Chay		松子素腿粒炒飯 Vegetarian Ham and Pine Nuts Fried Rice Cơm Chiên Hạt Thông và "Ham" Chay
	上海素雲吞 Vegetables Dumplings Bánh Xếp Chay		毛豆雪裡紅炒豆干 Fried Tofu with Pickled Mustard and Young Soy Beans Đậu Hủ Xào Dưa Cải và Đậu Nành Non
	香茜素肉醬 Savory Veggie Beef Thịt Bò Chay Thơm Ngon		漢堡飽 Hamburger Bánh Mì Bơ-gơ
	生菜艇仔粥 Boat Porridge With Lettuce Cháo Thuyền Rau Sà-lách		南瓜粥 Pumpkin Congee Cháo Bí Đỏ
	西洋菜紅蘿蔔杞子湯 Watercress Carrot Soup with Lycium Berries Súp Sà-lách Son Nấu Cà Rốt và Kỷ Tử		紅菜頭淮山茨實蓮子湯 Beetroot Soup with Lotus Seeds and Chinese Herbs Canh Củ Dền Nấu Hạt Sen với Thuốc Bắc
	海帶芽羅宋湯 Baby Kelp Soup with Vegetables Súp Rong Biển Nấu Rau Cải		素雞八珍湯 Vegetarian Eight-Treasure Chicken Soup Súp Gà Thuần Chay Hầm Bát Bửu
	人參素雞肉燉湯 Stewed Vegetarian Chicken With Ginseng Gà Thuần Chay Tiềm Củ Sâm		三色椒炒素雞 Vegetarian Chicken With Tri-Colored Peppers Gà Thuần Chay Xào Ớt Ba Màu
	天人合一 All Are One Vạn Vật Ðồng Nhất Thể		日式燒茄子 Japanese Style Eggplant Cà Tím Nhật Bản
	甘露叉燒 Sweet Roasted Veggie Barbecue Pork Mì Căn Xá Xíu Chay		白汁麒麟茄子 Kirin Eggplant In White Sauce Cà Tím Nấu Sốt Trắng
	印尼巧克力千層糕 Indonesia Thousand Layers Chocolate Cake Bánh Sô-Cô-La Ngàn Lớp Kiểu Nam Dương		百合炒蘆荀 Asparagus With Lily Măng Tây Xào Bá Hạp
	西檸素鴨 Xinan Veggie Duck Vịt Thuần Chay Tây Nam		免治素牛蒸榨菜 Steamed Minced Veggie Beef With Hot-Pickled Mustard Root Thịt Chay Xào Dưa Chua
	幸福滿杯 Happiness Cup Chén Hạnh Phúc		虎皮尖椒 Tiger-Skin Hot Peppers Ớt Cay Da Hổ
	金針雲耳蒸素魚 Steamed Veggie Fish With Dried Lily Bulbs and Black Fungus Cá Thuần Chay Hấp Kim Châm Nấm Mèo		金線繞銀魚 Silver Fish With Golden Thread Cá Bạc Thuần Chay Cuốn Chỉ Vàng
	南瓜素雞湯 Vegetarian Chicken and Pumpkin Soup Súp Gà Thuần Chay Nấu Bí Ðỏ		香茜木炒素小牛腓 Fried Vegetarian Veal with Echalion Shallots Onion Thịt Bê Thuần Chay Xào Hành
	香煎豆付 Fried Tofu Ðậu Hủ Xào		香煎素魚 Pan-Fried Vegetarian Fish Cá Thuần Chay Chiên Giòn
	唐芹雙茄 Chinese Celery With Twin Eggplants Cà Tím Xào Cần Tàu		家鄉芥蘭 Ginger Chinese Kale Cải Tàu Xào Gừng
	素肉炒時蔬 Stir-Fried Veggie Meat With Vegetables Thịt Chay Xào Rau Cải		素肉燴三色 Tri-Colored Vegetables With Veggie Meat Thịt Chay Xào Rau Cải Ba Màu
	素食Pizza Vegetarian Pizza Pizza Thuần Chay		涼拌三絲 Tri-Colored Shredded Vegetables Rau Cải Tam Sắc Xào
	雪菜炒艾白荀 Salted Mustard Greens With Water Bamboo Dưa Cải Xào Măng		菠蘿炒飯 Pineapple Fried Rice Cơm Chiên Khóm
	黃金翅 Golden Shark Fin Soup Súp Vi Cá Vàng		椰子和合湯 Coconut Soup Delicacy Súp Dừa
	煎素蛋 Fried Vegetarian Egg Trứng Chiên Chay		夢幻人生 Fried Monkey Head Mushroom Nấm Hầu Thủ Lăn Bột Chiên
	榨菜素肉絲蒸豆腐 Steamed Tofu With Hot-Pickled Mustard Root Shredds Ðậu Hủ Hấp Dưa Cải		滿足 Satisfaction Mãn Nguyện
	蒸冬瓜 Steamed Winter Gourd Bí Hấp		餘香茄子煲 Savory Eggplant Casserole Cà Tím Kho
	錦繡冬瓜 Winter Gourd Delight Bí Xào		雙菇扒豆腐 Tofu With Twin Mushrooms Ðậu Hủ Xào Nấm
	寵物狗素食譜－彩色世界 (For Dog Only) Dog food recipe – Colorful World Món Chay Cho Chó - Thế Giới Hoa Màu		寵物貓素食譜－點紅點綠(For Cat Only) Cat Food Recipe - Red dot Green dot Món Chay Cho Mèo
	柚皮飄香 Fragrant Shaddock Shell Vỏ Shaddock Thơm Ngon		靈芝丸肉炆節瓜 Veggie Fish Ball With Cucumber and Mushrooms Cá Viên Thuần Chay Xào Dưa Leo và Nấm
	素鹵肉 Stewed Gluten Mì Căn Kho		齋叉燒 Roasted BBQ Gluten Mì Căn Nướng
	齋蠔汁鮑片 Veggie Oyster Sauce Gluten Slice Mì Căn Xào Sốt Dầu Hào Chay		黑椒齋肚筋 Black Pepper Gluten Roll Mì Căn Kho Tiêu
	素鴨 Vegetarian Duck Vịt Thuần Chay		黑椒素牛片 Fried Veggie Beef Slice Thịt Bò Chay Xào
	沙茶素肉絲 Fried Vegetarian Pork Strip with Satay Sauce Thịt Chay Xào Sốt Sa Tế		素鹵水腸仔 Stewed Gluten Roll Mì Căn Ram Mặn
	芝士焗薯 Baked Potatoes With Cheese Khoai Tây Nướng Phó-mát		健康雜菜盤(健康三味：一) Healthy Greens Plate Ðĩa Rau Dinh Dưỡng
	青春麵條(健康三味：二) Youth Noodle (The Three Healthy Dishes: 2) Mì Thiếu Niên (Ba Món Ăn Bổ Dưỡng: 2)		大力水手波菜王(健康三味：三) Popeye Spanish (The Three Healthy Dishes: 3) Popeye Tây Ban Nha (Ba Món Ăn Bổ Dưỡng: 3)
	彩色繽紛 Colorful Brilliant Trí Huệ Muôn Màu		碧祿絲筋 Green Blue Shreds Miến Xào Bông Cải

	Tv Cooking show menu List On-line TV cooking shows
World wide Vegetarian Restaurantes	Tv Cooking show menu List On-line TV cooking shows	Where to Buy Viggie Food?